Isaías 2:12
Biblia > Isaías > Capítulo 2 > Versículo 12
Isaías 2:12
| ← Isaías 2:11 | Isaías 2:12 (RV1909) | Isaías 2:13 → |
|---|---|---|
La altivez de los ojos del hombre será abatida, y la soberbia de los hombres será humillada; y Jehová solo será ensalzado en aquel día.
|
Porque día de Jehová de los ejércitos vendrá sobre todo soberbio y altivo, y sobre todo ensalzado; y será abatido:
|
Y sobre todos los cedros del Líbano altos y sublimes, y sobre todos los alcornoques de Basán;
|
Texto del versículo
PorqueH3588 díaH3117 de JehováH3068 de los ejércitosH6635 vendrá sobreH5921 todoH3605 soberbioH1343 y altivoH7311, y sobreH5921 todoH3605 ensalzadoH5375; y será abatidoH8213:
כִּי יֹום לַיהוָה צְבָאֹות עַל כָּל־גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל־נִשָּׂא וְשָׁפֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
י֞וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
לַ/יהוָ֧ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
צְבָא֛וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עַ֥ל |
'al | H5921 | HR | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
גֵּאֶ֖ה |
ge.'Eh | H1343 | HAamsa | |
וָ/רָ֑ם |
va./Ram | H7311 | HC/Vqrmsa | |
וְ/עַ֖ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
נִשָּׂ֥א |
ni.Sa' | H5375 | HVNrmsa | |
וְ/שָׁפֵֽל |
ve./sha.Fel | H8213 | HC/Vqq3ms |
- H1343 — גֵּאֶה (gêʼeh, gay-eh'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; elevado; en sentido figurado, arrogante
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): o (femenino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; una masa de personas (o figurativamente, cosas), especialmente reg. organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figurativamente (específicamente, penuria, adoración)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
Referencias cruzadas del versículo
- día — Isaías 13:6, Isaías 13:9, Jeremías 46:10, Ezequiel 13:5, Amós 5:18, Malaquías 4:5, 1 Corintios 5:5, 1 Tesalonicenses 5:2
- sobre — Proverbios 6:16-17, Proverbios 16:5, Isaías 23:9, Daniel 4:37, Daniel 5:20-24, Mateo 23:12, Lucas 14:11, Santiago 4:6
Referencias recíprocas (40): Éxodo 14:4, Levítico 26:19, Deuteronomio 17:20, 1 Samuel 2:7, 1 Reyes 20:32, 2 Reyes 14:13, Job 26:12, Job 40:6, Salmos 94:2, Salmos 119:21, Proverbios 15:25, Proverbios 16:18, Proverbios 29:23, Isaías 24:4, Isaías 26:5, Isaías 27:9, Isaías 40:4, Isaías 42:15, Jeremías 25:35, Jeremías 30:7, Jeremías 48:29, Ezequiel 28:2, Daniel 5:23, Joel 2:1, Miqueas 2:3, Miqueas 5:11, Miqueas 6:1, Nahúm 1:5, Habacuc 2:5, Sofonías 1:7, Sofonías 1:16, Zacarías 9:6, Zacarías 11:2, Zacarías 14:1, Malaquías 4:1, Hechos 2:20, 2 Corintios 10:5, 1 Timoteo 3:6, 2 Pedro 3:10, Apocalipsis 8:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido