Deuteronomio 17:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 17 > Versículo 20
Deuteronomio 17:20
| ← Deuteronomio 17:19 | Deuteronomio 17:20 (RV1909) | Deuteronomio 18:1 → |
|---|---|---|
Y lo tendrá consigo, y leerá en él todos los días de su vida, para que aprenda á temer á Jehová su Dios, para guardar todas las palabras de aquesta ley y estos estatutos, para ponerlos por obra:
|
Para que no se eleve su corazón sobre sus hermanos, ni se aparte del mandamiento á diestra ni á siniestra: á fin que prolongue sus días en su reino, él y sus hijos, en medio de Israel.
|
LOS sacerdotes Levitas, toda la tribu de Leví, no tendrán parte ni heredad con Israel; de las ofrendas encendidas á Jehová, y de la heredad de él comerán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Para que noH1115 se eleveH7311 suH1931 corazónH3824 sobreH4480 susH1931 hermanosH251, niH1097 se aparteH5493 delH4480 mandamientoH4687 á diestraH3225 niH1097 á siniestraH8040: á finH4616 que prolongueH748 susH1931 díasH3117 enH5921 suH1931 reinoH4467, élH1931 y susH1931 hijosH1121, enH5921 medioH7130 de IsraelH3478.
Hebreo original
לְבִלְתִּי רוּם־לְבָבֹו מֵאֶחָיו וּלְבִלְתִּי סוּר מִן־הַמִּצְוָה יָמִין וּשְׂמֹאול לְמַעַן יַאֲרִיךְ יָמִים עַל־מַמְלַכְתֹּו הוּא וּבָנָיו בְּקֶרֶב יִשְׂרָאֵל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לְ/בִלְתִּ֤י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | |
רוּם |
rum- | H7311 | HVqc | |
לְבָב/וֹ֙ |
le.va.V/o | H3824 | HNcmsc/Sp3ms | |
מֵֽ/אֶחָ֔י/ו |
me./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
וּ/לְ/בִלְתִּ֛י |
u./le./vil.Ti | H1115 | HC/R/C | |
ס֥וּר |
sur | H5493 | HVqc | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מִּצְוָ֖ה |
ha./mitz.Vah | H4687 | HTd/Ncfsa | |
יָמִ֣ין |
ya.Min | H3225 | HNcfsa | |
וּ/שְׂמֹ֑אול |
u./se.Mol | H8040 | HC/Ncmsa | |
לְמַעַן֩ |
le.ma.'An | H4616 | HR | |
יַאֲרִ֨יךְ |
ya.'a.Rikh | H748 | HVhi3ms | |
יָמִ֧ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַמְלַכְתּ֛/וֹ |
mam.lakh.T/o | H4467 | HNcfsc/Sp3ms | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/בָנָ֖י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
בְּ/קֶ֥רֶב |
be./Ke.rev | H7130 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): ser (causativo, hacer) largo (literal o figurativamente)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): la mano o lado derecho (pierna, ojo) de una persona u otro objeto (como el más fuerte y más diestro); localmente, el sur
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): propiamente, atención, es decir, propósito; usado solo adverbialmente, a causa de (como motivo o fin), teleológicamente, para que
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): un mandamiento, ya sea humano o divino (colectivamente, la Ley)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8040 — שְׂמֹאול (sᵉmôʼwl, sem-ole'): propiamente, oscuro (como envuelto), es decir, el norte; de ahí (por orientación), la mano izquierda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aparte — Deuteronomio 4:2, Deuteronomio 5:32, Deuteronomio 12:25, Deuteronomio 12:28, Deuteronomio 12:32, 1 Reyes 15:5
- corazón — Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 8:13-14, 2 Reyes 14:10, 2 Crónicas 25:19, 2 Crónicas 26:16, 2 Crónicas 32:25-26, 2 Crónicas 33:12, 2 Crónicas 33:19, 2 Crónicas 33:23, 2 Crónicas 34:27, Salmos 131:1-2, Isaías 2:12, Daniel 5:20-23, Habacuc 2:4, 2 Corintios 12:7, 1 Pedro 5:5
- diestra — Deuteronomio 17:11, 1 Samuel 13:13-14, 1 Samuel 15:23, 1 Reyes 11:12-13, 1 Reyes 11:34, 1 Reyes 11:36, 2 Reyes 10:30, Salmos 19:11, Salmos 132:12, Proverbios 27:24, Eclesiastés 8:13
- se aparte — Proverbios 10:27
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 25:15, Josué 23:6, 1 Reyes 2:2, 1 Crónicas 28:2, 1 Timoteo 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: CONSTITUCIÓN; REY; LEY; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún