2 Crónicas 33:11
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 33 > Versículo 11
2 Crónicas 33:11
| ← 2 Crónicas 33:10 | 2 Crónicas 33:11 (RV1909) | 2 Crónicas 33:12 → |
|---|---|---|
Y habló Jehová á Manasés y á su pueblo, mas ellos no escucharon: por lo cual Jehová trajo contra ellos los generales del ejército del rey de los Asirios, los cuales aprisionaron con grillos á Manasés, y atado con cadenas lleváronlo á Babilonia.
|
Mas luego que fué puesto en angustias, oró ante Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
|
Y habiendo á él orado, fué atendido; pues que oyó su oración, y volviólo á Jerusalem, á su reino. Entonces conoció Manasés que Jehová era Dios.
|
Texto del versículo
Mas luego que fué puesto en angustiasH6887, oróH2470 ante JehováH3068 su DiosH430, humilladoH3665 grandementeH3966 en la presenciaH6440 del DiosH430 de sus padresH1.
וּכְהָצֵר לֹו חִלָּה אֶת־פְּנֵי יְהוָה אֱלֹהָיו וַיִּכָּנַע מְאֹד מִלִּפְנֵי אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/כְ/הָצֵ֣ר |
u./khe./ha.Tzer | H6887 | HC/R/Vhc | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חִלָּ֕ה |
chi.Lah | H2470 | HVpp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פְּנֵ֖י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָ֑י/ו |
'e.lo.Ha/v | H430 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּכָּנַ֣ע |
va/i.yi.ka.Na' | H3665 | HC/VNw3ms | |
מְאֹ֔ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
מִ/לִּ/פְנֵ֖י |
mi./li/f.Nei | H6440 | HR/R/Ncbpc | |
אֱלֹהֵ֥י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
אֲבֹתָֽי/ו |
'a.vo.Ta/v | H1 | HNcmpc/Sp3ms |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): raíz primitiva; propiamente, doblar la rodilla; de ahí, humillar, vencer
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): una raíz primitiva; comprimir, literalmente o figurativamente, transitivo o intransitivo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo
- Mas luego que — Levítico 26:39-42, Deuteronomio 4:30-31, 2 Crónicas 28:22, Jeremías 31:18-20, Oseas 5:15, Miqueas 6:9, Lucas 15:16-18
- oró ante — 2 Crónicas 33:17-18, Salmos 50:15, Hechos 9:11
- humillado — Éxodo 10:3, 2 Crónicas 32:26, 2 Crónicas 33:18, 2 Crónicas 33:22, Lucas 18:14-15, Santiago 4:10, 1 Pedro 5:5-6
- Jehová — 2 Crónicas 28:5
Referencias recíprocas (50): Levítico 26:41, Levítico 26:43, Deuteronomio 8:2, Deuteronomio 17:20, Josué 7:19, 1 Reyes 8:47, 2 Reyes 13:4, 2 Reyes 22:19, 2 Crónicas 6:26, 2 Crónicas 7:14, 2 Crónicas 12:6, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 15:2, 2 Crónicas 30:11, 2 Crónicas 34:27, 2 Crónicas 36:12, Esdras 8:23, Job 5:8, Job 8:5, Job 33:26, Salmos 10:17, Salmos 51:17, Salmos 107:13, Salmos 116:4, Eclesiastés 3:1, Eclesiastés 7:14, Isaías 26:16, Isaías 57:15, Jeremías 13:18, Jeremías 36:7, Jeremías 44:10, Lamentaciones 3:29, Lamentaciones 3:55, Ezequiel 18:21, Daniel 4:36, Daniel 4:37, Miqueas 6:8, Mateo 5:3, Mateo 20:5, Mateo 24:40, Lucas 15:18, Lucas 18:13, Lucas 23:41, Juan 4:10, Hechos 8:22, Hechos 9:9, 1 Timoteo 2:8, Santiago 4:6, Santiago 4:7, Santiago 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; HUMILDAD; REYES; LA LONGANIMIDAD DE DIOS; ORACIÓN; ARREPENTIMIENTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; INFLUENCIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MANASÉS; ARREPENTIMIENTO; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexionesLos comentarios de este versículo se comparten en 2 Crónicas 33:12 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referenciasLos comentarios de este versículo se comparten en 2 Crónicas 33:12 (KJV): ahí se guarda todo lo que se publique aquí. [editar]
Aún no hay contenido