Lucas 15:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 15 > Versículo 16
Lucas 15:16
| ← Lucas 15:15 [palabras de Jesús] | Lucas 15:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 15:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y fué y se llegó á uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió á su hacienda para que apacentase los puercos.
|
Y deseaba henchir su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba.
|
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre!
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 deseabaG1937 henchirG1072 suG846 vientreG2836 deG575 lasG3588 algarrobasG2769 queG3739 comíanG2068 losG3588 puercosG5519; masG2532 nadieG3762 seG846 [las] dabaG1325.
Griego original
καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι· καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπεθύμει |
epethumei | G1937 | V-IAI-3S | |
γεμίσαι |
gemisai | G1072 | V-AAN | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κοιλίαν |
koilian | G2836 | N-ASF | |
αὑτοῦ |
hautou | G846 | P-GSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
κερατίων |
keratiōn | G2769 | N-GPN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἤσθιον |
ēsthion | G2068 | V-IAI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
χοῖροι· |
choiroi | G5519 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐδεὶς |
oudeis | G3762 | A-NSM-N | |
ἐδίδου |
edidou | G1325 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ. |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1072 — γεμίζω (gemízō, ghem-id'-zo): llenar por completo
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1937 — ἐπιθυμέω (epithyméō, ep-ee-thoo-meh'-o): poner el corazón en, es decir, anhelar (con razón o de otro modo)
- G2068 — ἐσθίω (esthíō, es-thee'-o): usado solamente en ciertos tiempos, siendo el resto suplido por G5315; comer (usualmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2769 — κεράτιον (kerátion, ker-at'-ee-on): algo en forma de cuerno, es decir, (especialmente) la vaina del algarrobo
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3762 — οὐδείς (oudeís, oo-dice'): ni siquiera uno (hombre, mujer o cosa), es decir, ninguno, nadie, nada
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): un cerdo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- deseaba — Isaías 44:20, Isaías 55:2, Lamentaciones 4:5, Oseas 12:1, Romanos 6:19-21
- nadie — Salmos 142:4, Isaías 57:3, Jonás 2:2-8
- que — Salmos 73:22
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 14:8, 2 Crónicas 33:12, Job 30:4, Salmos 32:3, Salmos 68:13, Proverbios 27:7, Jeremías 3:1, Malaquías 3:7, Mateo 8:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; AMISTAD-SOLEDAD; HOGAR; ALGARROBAS; EL HIJO PRÓDIGO, PARÁBOLA DEL
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; PUERCOS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EMPLEADO; DIOS; ALGARROBAS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; PENITENTE; EL HIJO PRÓDIGO; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; SIERVO; PUERCOS; JÓVENES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún