Mateo 8:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 8 > Versículo 30
Mateo 8:30
| ← Mateo 8:29 | Mateo 8:30 (RV1909) | Mateo 8:31 → |
|---|---|---|
Y he aquí clamaron, diciendo: ¿Qué tenemos contigo, Jesús, Hijo de Dios? ¿has venido acá á molestarnos antes de tiempo?
|
Y estaba lejos de ellos un hato de muchos puercos paciendo.
|
Y los demonios le rogaron, diciendo: Si nos echas, permítenos ir á aquel hato de puercos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 estabaG2258 lejosG3112 deG575 ellosG846 un hatoG34 deG575 muchosG4183 puercosG5519 paciendoG1006.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἦν δὲ μακρὰν ἀπ’ αὐτῶν ἀγέλη χοίρων πολλῶν βοσκομένη.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦν |
ēn | G2258 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μακρὰν |
makran | G3112 | ADV | |
ἀπ’ |
ap’ | G575 | PREP | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἀγέλη |
agelē | G34 | N-NSF | |
χοίρων |
choirōn | G5519 | N-GPM | |
πολλῶν |
pollōn | G4183 | A-GPM | |
βοσκομένη. |
boskomenē | G1006 | V-PPP-NSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G34 — ἀγέλη (agélē, ag-el'-ay): de G71 (comparar G32); una manada
- G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1006 — βόσκω (bóskō, bos'-ko): una forma prolongada de un verbo primario (compárese G977, G1016); apacentar; por extensión, alimentar; reflexivamente, pacer
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfecto de G1510; yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): caso acusativo femenino singular de G3117 (G3598 estando implícito); a distancia (literal o figurativamente)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): incluyendo las formas de la alternativa πολλός (pollós); (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida. Comparar G4118, G4119.
- G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): de derivación incierta; un cerdo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un — Levítico 11:7, Deuteronomio 14:8, Isaías 65:3-4, Isaías 66:3, Marcos 5:11, Lucas 8:32, Lucas 15:15-16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Torrey’s: LOS MILAGROS DE CRISTO; PUERCOS
- Nave’s: DEMONIOS; GADARENOS; GALILEA; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PUERCOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido