Levítico 11:7

← Levítico 11:6	Levítico 11:7 (RV1909)	Levítico 11:8 →
Asimismo la liebre, porque rumia, mas no tiene pezuña, tendréisla por inmunda;	También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.	De la carne de ellos no comeréis, ni tocaréis su cuerpo muerto: tendréislos por inmundos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

También el puerco, porque^H3588 tiene pezuñas^H6541, y es de pezuñas^H6536 hendidas^H8157, mas no^H3808 rumia^H1641, tendréislo por inmundo^H2931.

Hebreo original

וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ֠/חֲזִיר	Ha./cha.zir	H2386	HTd/Ncmsa	—
כִּֽי	ki-	H3588	HC
מַפְרִ֨יס	maf.Ris	H6536	HVhrmsa
פַּרְסָ֜ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
וְ/שֹׁסַ֥ע	ve./sho.Sa'	H8156	HC/Vqrmsa	—
שֶׁ֨סַע֙	she.sa'	H8157	HNcmsc
פַּרְסָ֔ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
גֵּרָ֣ה	ge.Rah	H1625	HNcfsa	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִגָּ֑ר	yi.Gar	H1641	HVNi3ms
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): una raíz primitiva; arrastrar rudamente; por implicación, hacer subir el bolo ruminal (es decir, rumiar); por analogía, aserrar
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): de טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; inmundo en sentido religioso
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): una raíz primitiva; romper en pedazos, es decir (usualmente sin violencia) hender, distribuir
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): femenino de פֶּרֶס (pereç) [H6538]; una garra o pezuña hendida
H8157 — שֶׁסַע (sheçaʻ, sheh'-sah): de שָׁסַע (shâçaʻ) [H8156]; una fisura

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): de גָּרַר (gârar) [H1641]; el bolo ruminal (como raspando la garganta)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): de una raíz no usada que probablemente significa encerrar; un cerdo (quizá como encerrado)
H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): una raíz primitiva; partir o rasgar; figurativamente, reconvenir

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el puerco — Deuteronomio 14:8, Isaías 65:4, Isaías 66:3, Isaías 66:17, Mateo 7:6, Lucas 8:33, Lucas 15:15, 2 Pedro 2:18-22

Referencias recíprocas (3): Mateo 8:30, Marcos 5:11, Lucas 8:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 11 › Versículo 7