Lucas 8:33

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 8 > Versículo 33

Lucas 8:33

← Lucas 8:32 Lucas 8:33 (RV1909) Lucas 8:34 →
Y había allí un hato de muchos puercos que pacían en el monte; y le rogaron que los dejase entrar en ellos; y los dejó.
Y salidos los demonios del hombre, entraron en los puercos; y el hato se arrojó de un despeñadero en el lago, y ahogóse.
Y los pastores, como vieron lo que había acontecido, huyeron, y yendo dieron aviso en la ciudad y por las heredades.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 salidosG1831 losG3588 demoniosG1140 delG575 G3588 hombreG444, entraronG1525 enG1519 losG3588 puercosG5519; yG2532 elG3588 hatoG34 se arrojóG3729 deG2596 unG3588 despeñaderoG2911 enG1519 elG3588 lagoG3041, yG2532 ahogóseG638.

Griego original

ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθεν εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐξελθόντα
 exelthonta G1831 V-2AAP-NPN
δὲ
 de G1161 CONJ
τὰ
 ta G3588 T-NPN
δαιμόνια
 daimonia G1140 N-NPN
ἀπὸ
 apo G575 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
ἀνθρώπου
 anthrōpou G444 N-GSM
εἰσῆλθεν
 eisēlthen G1525 V-2AAI-3S
εἰς
 eis G1519 PREP
τοὺς
 tous G3588 T-APM
χοίρους·
 choirous G5519 N-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
ὥρμησεν
 hōrmēsen G3729 V-AAI-3S
ἡ
 hē G3588 T-NSF
ἀγέλη
 agelē G34 N-NSF
κατὰ
 kata G2596 PREP
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
κρημνοῦ
 krēmnou G2911 N-GSM
εἰς
 eis G1519 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
λίμνην,
 limnēn G3041 N-ASF
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἀπεπνίγη.
 apepnigē G638 V-2API-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G34 — ἀγέλη (agélē, ag-el'-ay): de G71 (comparar G32); una manada
  • G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G638 — ἀποπνίγω (apopnígō, ap-op-nee'-go): de G575 y G4155; sofocar (por ahogamiento o crecimiento excesivo)
  • G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): neutro de un derivado de G1142; un ser demoníaco; por extensión una deidad
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 y G2064; salir (literal o figuradamente)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G2911 — κρημνός (krēmnós, krame-nos'): de G2910; sobresaliente, es decir, un precipicio
  • G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): probablemente de G3040 (a través de la idea de cercanía de la orilla); un estanque (grande o pequeño)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3729 — ὁρμάω (hormáō, hor-mah'-o): de G3730; hacer partir, espolear o impulsar, es decir, (reflexivamente) precipitarse o lanzarse
  • G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): de derivación incierta; un cerdo
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Levítico 11:7, Job 1:12, Job 38:11, Mateo 8:32, Juan 13:27

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 8 › Versículo 33  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Luke/8/33&oldid=0"