3. Mose 11:7

← 3. Mose 11:6	3. Mose 11:7 (LUT1912)	3. Mose 11:8 →
Der Hase wiederkäut auch, aber er spaltet die Klauen nicht; darum ist er euch unrein.	Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.	Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.

Verstext

LUT1912

Und ein Schwein^H2386 spaltet^H6536 wohl die Klauen,^{H6541 H8156 H8157} aber es wiederkäut^{H1625 H1641} nicht; darum soll's euch unrein^H2931 sein.

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַחֲזִיר כִּי־מַפְרִיס פַּרְסָה הוּא וְשֹׁסַע שֶׁסַע פַּרְסָה וְהוּא גֵּרָה לֹא־יִגָּר טָמֵא הוּא לָכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ֠/חֲזִיר	Ha./cha.zir	H2386	HTd/Ncmsa
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
מַפְרִ֨יס	maf.Ris	H6536	HVhrmsa
פַּרְסָ֜ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
ה֗וּא	Hu'	H1931	HPp3ms	—
וְ/שֹׁסַ֥ע	ve./sho.Sa'	H8156	HC/Vqrmsa
שֶׁ֨סַע֙	she.sa'	H8157	HNcmsc
פַּרְסָ֔ה	par.Sah	H6541	HNcfsa
וְ/ה֖וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms	—
גֵּרָ֣ה	ge.Rah	H1625	HNcfsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn	—
יִגָּ֑ר	yi.Gar	H1641	HVNi3ms
טָמֵ֥א	ta.Me'	H2931	HAamsa
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1625 — גֵּרָה (gêrâh, gay-raw'): von גָּרַר (gârar) [H1641]; das Wiedergekäute (als die Kehle kratzend)
H1641 — גָּרַר (gârar, gaw-rar'): eine Grundwurzel; grob fortschleifen; im weiteren Sinn wiederkäuen; analog sägen
H2386 — חֲזִיר (chăzîyr, khaz-eer'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die wahrscheinlich einschließen bedeutet; ein Schwein (vielleicht als eingepfercht)
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; unrein im religiösen Sinn
H6536 — פָּרַס (pâraç, paw-ras'): eine Grundwurzel; in Stücke brechen, d. h. (gewöhnlich ohne Gewalt) spalten, austeilen
H6541 — פַּרְסָה (parçâh, par-saw'): Femininum von פֶּרֶס (pereç) [H6538]; eine Klaue oder gespaltener Huf
H8156 — שָׁסַע (shâçaʻ, shaw-sah'): eine Grundwurzel; spalten oder zerreißen; übertragen schmähen
H8157 — שֶׁסַע (sheçaʻ, sheh'-sah): von שָׁסַע (shâçaʻ) [H8156]; ein Spalt

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Schwein — 5. Mose 14:8, Jesaja 65:4, Jesaja 66:3, Jesaja 66:17, Matthäus 7:6, Lukas 8:33, Lukas 15:15, 2. Petrus 2:18-22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere
Torrey’s: Tiere; Schwein
Nave’s: Wiederkäuen; Speise; Ziege; Huf; Gesundheitspflege; Schwein

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 7