3. Mose 11:8

← 3. Mose 11:7	3. Mose 11:8 (LUT1912)	3. Mose 11:9 →
Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.	Von dieser Fleisch sollt ihr nicht essen noch ihr Aas anrühren; denn sie sind euch unrein.	Dies sollt ihr essen unter dem, das in Wassern ist: alles, was Floßfedern und Schuppen hat in Wassern, im Meer und in Bächen, sollt ihr essen.

Verstext

LUT1912

Von dieser Fleisch^H1320 sollt ihr nicht essen^H398 noch ihr Aas^H5038 anrühren;^H5060 denn sie sind euch unrein.^H2931

Hebräischer Grundtext

מִבְּשָׂרָם לֹא תֹאכֵלוּ וּבְנִבְלָתָם לֹא תִגָּעוּ טְמֵאִים הֵם לָכֶם׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
מִ/בְּשָׂרָ/ם֙	mi./be.sa.Ra/m	H1320	HR/Ncmsc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תֹאכֵ֔לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
וּ/בְ/נִבְלָתָ֖/ם	u./ve./niv.la.Ta/m	H5038	HC/R/Ncfsc/Sp3mp
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
תִגָּ֑עוּ	ti.Ga.'u	H5060	HVqi2mp
טְמֵאִ֥ים	te.me.'Im	H2931	HAampa
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp	—
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): von בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; Fleisch (von seiner Frische); im erweiterten Sinn Leib, Person; auch (euphemistisch) die Scham eines Mannes
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): von טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; unrein im religiösen Sinn
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): von נָבֵל (nâbêl) [H5034]; etwas Schlaffes, d. h. ein Leichnam oder Aas (von Mensch oder Tier, oft kollektiv); übertragen ein Götzenbild
H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): eine Grundwurzel; eigentlich berühren, d. h. die Hand an etwas legen (zu jedem Zweck; euphemistisch einer Frau beiwohnen); im weiteren Sinn erreichen (übertragen gelangen, erlangen); gewaltsam schlagen (strafen, besiegen, vernichten usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1992 — הֵם (hêm, haym): oder (verlängert) הֵמָּה (hêmmâh); maskuliner Plural von הֲלַךְ (hălak) [H1981]; sie (nur betont gebraucht)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

sie sind euch unrein — 3. Mose 5:2, Jesaja 52:11, Hosea 9:3, Matthäus 15:11, Matthäus 15:20, Markus 7:2, Markus 7:15, Markus 7:18, Apostelgeschichte 10:10-15, Apostelgeschichte 10:28, Apostelgeschichte 15:29, Römer 14:14-17, Römer 14:21, 1. Korinther 8:8, 2. Korinther 6:17, Epheser 5:7, Epheser 5:11, Kolosser 2:16, Kolosser 2:21-23, Hebräer 9:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Tiere
Torrey’s: Tiere; Verunreinigung; Schwein
Nave’s: Wiederkäuen; Verunreinigung; Speise; Ziege; Huf; Gesundheitspflege

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 3. Mose › Kapitel 11 › Vers 8