Epheser 5:7

← Epheser 5:6	Epheser 5:7 (LUT1912)	Epheser 5:8 →
Lasset euch niemand verführen mit vergeblichen Worten; denn um dieser Dinge willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens.	Darum seid nicht ihr Mitgenossen.	Denn ihr waret vordem Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem Herrn.

Verstext

LUT1912

Darum^G3767 seid^G1096 nicht^G3361 ihr^G1096 Mitgenossen.^{G4830 G846}

Griechischer Grundtext

μὴ οὖν γίνεσθε συμμέτοχοι αὐτῶν·

Griechisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
μὴ	mē	G3361	PRT-N
οὖν	oun	G3767	CONJ
γίνεσθε	ginesthe	G1096	V-PNM-2P
συμμέτοχοι	summetochoi	G4830	A-NPM
αὐτῶν·	autōn	G846	P-GPM

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
G3361 — μή (mḗ, may): eine Grundpartikel der bedingten Verneinung (während G3756 eine unbedingte Verneinung ausdrückt); (Adverb) nicht, (Konjunktion) damit nicht; auch (als Fragewort, das eine verneinende Antwort erwartet (während G3756 eine bejahende erwartet)) ob. Oft in Zusammensetzungen in im Wesentlichen denselben Beziehungen gebraucht. Siehe auch G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
G4830 — συμμέτοχος (symmétochos, soom-met'-okh-os): von G4862 und G3353; ein Mitteilhaber

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Epheser › Kapitel 5 › Vers 7