Epheser 5:8
Bibel > Epheser > Kapitel 5 > Vers 8
Epheser 5:8
| ← Epheser 5:7 | Epheser 5:8 (LUT1912) | Epheser 5:9 → |
|---|---|---|
Darum seid nicht ihr Mitgenossen.
|
Denn ihr waret vordem Finsternis; nun aber seid ihr ein Licht in dem Herrn.
|
Wandelt wie die Kinder des Lichts, die Frucht des Geistes ist allerlei Gütigkeit und Gerechtigkeit und Wahrheit,
|
Verstext
DennG1063 ihr waretG2258 vordemG4218 Finsternis;G4655 nunG3568 aberG1161 seid ihr ein LichtG5457 inG1722 dem Herrn.G2962
ἦτε γάρ ποτε σκότος, νῦν δὲ φῶς ἐν Κυρίῳ· ὡς τέκνα φωτὸς περιπατεῖτε
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἦτε |
ēte | G2258 | V-IAI-2P | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
σκότος, |
skotos | G4655 | N-NSN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φῶς |
phōs | G5457 | N-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Κυρίῳ· |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | — |
τέκνα |
tekna | G5043 | N-NPN | — |
φωτὸς |
phōtos | G5457 | N-GSN | |
περιπατεῖτε |
peripateite | G4043 | V-PAM-2P | — |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2258 — ἦν (ēn, ane): Imperfekt von G1510; ich (du usw.) war (warst oder waren)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): vom Stamm von G4225 und G5037; unbestimmtes Adverb, irgendwann, jemals
- G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): vom Stamm von G4639; Schattigkeit, d. h. Finsternis (wörtlich oder übertragen)
- G5457 — φῶς (phōs, foce): von einem veralteten φάω (pháō) (scheinen oder offenbar machen, besonders durch Strahlen; vergleiche G5316, G5346); Helligkeit (in weitester Anwendung, natürlich oder künstlich, abstrakt oder konkret, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): von G4012 und G3961; ringsum treten, d. h. frei umhergehen (besonders als Beweis der Fähigkeit); übertragen leben, sich verhalten, folgen (als Begleiter oder Anhänger)
- G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): vom Stamm von G5098; ein Kind (als hervorgebracht)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): wahrscheinlich Adverb des Komparativs von G3739; welcherweise, d. h. auf diese Weise (sehr verschieden gebraucht, wie folgt)
Querverweise
- aber — Jesaja 42:6-7, Jesaja 49:6, Jesaja 49:9, Jesaja 60:1, Jesaja 60:3, Jesaja 60:19-20, Johannes 1:4-5, Johannes 1:9, Johannes 8:12, Johannes 12:46, 1. Korinther 1:30, 2. Korinther 3:18, 2. Korinther 4:6, 1. Thessalonicher 5:4-8, 1. Johannes 2:9-11
- wandelt — Jesaja 2:5, Lukas 16:8, Johannes 12:36, Galater 5:25, Epheser 5:2, 1. Petrus 2:9-11, 1. Johannes 1:7
- ihr waret — Psalmen 74:20, Jesaja 9:1, Jesaja 42:16, Jesaja 60:2, Jeremia 13:16, Matthäus 4:16, Lukas 1:79, Apostelgeschichte 17:30, Apostelgeschichte 26:18, Römer 1:21, Römer 2:19, 2. Korinther 6:14, Epheser 2:11-12, Epheser 4:18, Epheser 6:12, Kolosser 1:13, Titus 3:3, 1. Petrus 2:9, 1. Johannes 2:8
Rückverweise (27): 1. Mose 1:3, 3. Mose 24:2, 5. Mose 27:9, Hiob 29:3, Psalmen 56:14, Psalmen 107:14, Psalmen 147:20, Prediger 2:13, Jesaja 25:7, Jesaja 44:9, Sacharja 14:6, Maleachi 3:20, Matthäus 5:14, Matthäus 5:16, Matthäus 6:23, Lukas 4:18, Johannes 12:35, Römer 6:4, Römer 13:13, 1. Korinther 6:11, Epheser 1:18, 1. Thessalonicher 2:12, 1. Thessalonicher 5:5, 1. Thessalonicher 5:8, 1. Petrus 4:2, 2. Petrus 1:19, 2. Johannes 1:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Die Gemeinde; Licht und Finsternis
- Torrey’s: Geistliche Blindheit; Christlicher Wandel; Heiligkeit; Das Licht; Heiligung; Titel und Namen der Heiligen
- Nave’s: Blindheit; Finsternis; Verderbtheit des Menschen; Heiligkeit; Das Licht; Die Gerechten
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt