Jesaja 60:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Jesaja > Kapitel 60 > Vers 3
Jesaja 60:3
| ← Jesaja 60:2 | Jesaja 60:3 (LUT1912) | Jesaja 60:4 → |
|---|---|---|
Denn siehe, Finsternis bedeckt das Erdreich und Dunkel die Völker; aber über dir geht auf der HErr, und seine Herrlichkeit erscheint über dir.
|
Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht.
|
Hebe deine Augen auf und siehe umher: diese alle versammelt kommen zu dir. Deine Söhne werden von ferne kommen und deine Töchter auf dem Arme hergetragen werden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und die HeidenH1471 werden in deinem LichteH216 wandelnH1980 und die KönigeH4428 im Glanz,H5051 der über dir aufgeht.H2225
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָלְכ֥וּ |
ve./ha.le.Khu | H1980 | HC/Vqq3cp | |
גוֹיִ֖ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
לְ/אוֹרֵ֑/ךְ |
le./'o.Re/kh | H216 | HR/Ncbsc/Sp2fs | |
וּ/מְלָכִ֖ים |
u./me.la.Khim | H4428 | HC/Ncmpa | |
לְ/נֹ֥גַהּ |
le./No.gah | H5051 | HR/Ncfsc | |
זַרְחֵֽ/ךְ |
zar.Che/kh | H2225 | HNcmsc/Sp2fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): selten (verkürzt) גֹּי (gôy); anscheinend von derselben Wurzel wie גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (im Sinn des Anhäufens); ein fremdes Volk; daher ein Heide; auch (übertragen) eine Schar von Tieren oder ein Heuschreckenschwarm
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
- H2225 — זֶרַח (zerach, zeh'-rakh): von זָרַח (zârach) [H2224]; ein Aufgehen des Lichts
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): von נָגַהּ (nâgahh) [H5050]; Glanz (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Könige — Psalmen 2:10, Psalmen 68:30, Psalmen 72:11, Psalmen 138:4, Jesaja 49:7, Jesaja 49:23, Jesaja 60:10, Jesaja 60:16, Offenbarung 11:15, Offenbarung 21:24
- die Heiden — 1. Mose 49:10, Psalmen 22:28, Psalmen 67:2-5, Psalmen 72:17-19, Psalmen 98:2-3, Psalmen 117:1-2, Jesaja 2:2-5, Jesaja 11:10, Jesaja 19:23-25, Jesaja 45:14, Jesaja 49:6, Jesaja 49:12, Jesaja 49:23, Jesaja 54:1-3, Jesaja 66:12, Jesaja 66:19-20, Amos 9:12, Micha 4:1-2, Sacharja 2:15, Sacharja 8:20-23, Matthäus 2:1-11, Matthäus 28:19, Lukas 24:47, Johannes 12:20-21, Johannes 12:32, Apostelgeschichte 13:47, Apostelgeschichte 15:17, Römer 11:11-15, Römer 15:9-12
Rückverweise (24): 2. Samuel 23:4, 1. Chronik 29:6, Psalmen 22:30, Psalmen 45:13, Psalmen 72:10, Psalmen 97:6, Psalmen 102:16, Psalmen 102:23, Psalmen 148:11, Jesaja 14:1, Jesaja 49:22, Jesaja 54:3, Jesaja 56:8, Jeremia 3:17, Hesekiel 47:9, Sacharja 8:22, Sacharja 8:23, Sacharja 9:16, Matthäus 2:2, Matthäus 12:18, Apostelgeschichte 8:27, Apostelgeschichte 11:1, Epheser 5:8, 2. Timotheus 1:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Licht und Finsternis; Weltmission
- Torrey’s: Die Heiden; Das Licht
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Evangelium; Jesus Christus
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt