வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 60 > வசனம் 3

ஏசாயா 60:3

← ஏசாயா 60:2	ஏசாயா 60:3 (IRV)	ஏசாயா 60:4 →
இதோ, இருள் பூமியையும், காரிருள் மக்களையும் மூடும்; ஆனாலும் உன்மேல் யெகோவா உதிப்பார்; அவருடைய மகிமை உன்மேல் காணப்படும்.	உன் வெளிச்சத்தினிடத்திற்கு தேசங்களும், உதிக்கிற உன் ஒளியினிடத்திற்கு ராஜாக்களும் நடந்து வருவார்கள்.	சுற்றிலும் உன் கண்களை ஏறெடுத்துப்பார்; அவர்கள் எல்லோரும் ஒன்றாகக்கூடி உன்னிடத்திற்கு வருகிறார்கள்; உன் மகன்கள் தூரத்திலிருந்து வந்து, உன் மகள்கள் உன் பக்கத்திலே வளர்க்கப்படுவார்கள்.

வசன உரை

IRV

உன் வெளிச்சத்தினிடத்திற்கு^H216 தேசங்களும்,^H1471 உதிக்கிற^H2225 உன் ஒளியினிடத்திற்கு^H5051 ராஜாக்களும்^H4428 நடந்து^H1980 வருவார்கள்.

மூல எபிரெயம்

וְהָלְכוּ גֹויִם לְאֹורֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/הָלְכ֥וּ	ve./ha.le.Khu	H1980	HC/Vqq3cp
גוֹיִ֖ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
לְ/אוֹרֵ֑/ךְ	le./'o.Re/kh	H216	HR/Ncbsc/Sp2fs
וּ/מְלָכִ֖ים	u./me.la.Khim	H4428	HC/Ncmpa
לְ/נֹ֥גַהּ	le./No.gah	H5051	HR/Ncfsc
זַרְחֵֽ/ךְ	zar.Che/kh	H2225	HNcmsc/Sp2fs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2225 — זֶרַח (zerach, zeh'-rakh): זָרַח (zârach) [H2224] இலிருந்து; ஒளியின் உதயம்
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): נָגַהּ (nâgahh) [H5050] இலிருந்து; பிரகாசம் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): 2 சாமுவேல் 23:4, 1 நாளாகமம் 29:6, சங்கீதங்கள் 22:29, சங்கீதங்கள் 45:12, சங்கீதங்கள் 72:10, சங்கீதங்கள் 97:6, சங்கீதங்கள் 102:15, சங்கீதங்கள் 102:22, சங்கீதங்கள் 148:11, ஏசாயா 14:1, ஏசாயா 49:22, ஏசாயா 54:3, ஏசாயா 56:8, எரேமியா 3:17, எசேக்கியேல் 47:9, சகரியா 8:22, சகரியா 8:23, சகரியா 9:16, மத்தேயு 2:2, மத்தேயு 12:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:1, எபேசியர் 5:8, 2 தீமோத்தேயு 1:10

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒளியும் இருளும; உலகளாவிய மிஷனரி ஊழியம்
Torrey’s: அஞ்ஞானிகள்; ஒளி
Nave’s: சபை; யூதரல்லாதோர்; நற்செய்தி; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 60 › வசனம் 3

ஏசாயா 60:3

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 60:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 60:3

ஏசாயா 60:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு