வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 98 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 98:2

← சங்கீதங்கள் 98:1	சங்கீதங்கள் 98:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 98:3 →
யெகோவாவுக்குப் புதுப்பாட்டைப் பாடுங்கள்; அவர் அதிசயங்களைச் செய்திருக்கிறார்; அவருடைய வலது கரமும், அவருடைய பரிசுத்த கரமும், வெற்றியை உண்டாக்கினது.	யெகோவா தமது இரட்சிப்பை வெளிப்படுத்தி, தமது நீதியை தேசங்களுடைய கண்களுக்கு முன்பாக விளங்கச்செய்தார்.	அவர் இஸ்ரவேல் குடும்பத்துக்காகத் தமது கிருபையையும் உண்மையையும் நினைவுகூர்ந்தார்; பூமியின் எல்லைகளெல்லாம் நமது தேவனுடைய வெற்றியைக் கண்டது.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 தமது இரட்சிப்பை^H3444 வெளிப்படுத்தி,^H3045 தமது நீதியை^H6666 தேசங்களுடைய^H1471 கண்களுக்கு^H5869 முன்பாக விளங்கச்செய்தார்.^H1540

மூல எபிரெயம்

הֹודִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתֹו לְעֵינֵי הַגֹּויִם גִּלָּה צִדְקָתֹו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
הוֹדִ֣יעַ	ho.Di.a'	H3045	HVhp3ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יְשׁוּעָת֑/וֹ	ye.shu.'a.T/o	H3444	HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֵינֵ֥י	le./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
הַ֝/גּוֹיִ֗ם	ha./go.Yim	H1471	HTd/Ncmpa
גִּלָּ֥ה	gi.Lah	H1540	HVpp3ms
צִדְקָתֽ/וֹ	tzid.ka.T/o	H6666	HNcfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): ஒரு மூல வேர்; அறிதல் (சரியாக, பார்த்து உறுதிசெய்தல்); உருவகமாக, நேர்ப்பொருளில், இடக்கரடக்கலாக, அனுமானமாக என மிகப் பலவகைப் பொருள்களில் வழங்குகிறது (கவனித்தல், அக்கறை, அடையாளம்கண்டுகொள்ளுதல் உட்பட; காரணவினையாக, போதித்தல், நியமித்தல், தண்டித்தல் முதலியன)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3444 — יְשׁוּעָה (yᵉshûwʻâh, yesh-oo'-aw): יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467] இன் பெண்பால் செயப்பாட்டு எச்சவடிவம்; இரட்சிக்கப்பட்ட ஒன்று, அதாவது (கருத்தியலாக) இரட்சிப்பு; எனவே, உதவி, வெற்றி, செழிப்பு
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வெளிப்படுத்தி — ஏசாயா 45:21-23, ஏசாயா 49:6, ஏசாயா 52:10, மத்தேயு 28:19, மாற்கு 16:15, லூக்கா 2:30-32, லூக்கா 3:6, ரோமர் 10:18, தீத்து 2:13
விளங்கச்செய்தார் — ரோமர் 1:17
நீதியை — சங்கீதங்கள் 22:31, சங்கீதங்கள் 24:5, ஏசாயா 45:24-25, ஏசாயா 46:13, ஏசாயா 62:2, எரேமியா 23:6, யோவான் 16:8-10, ரோமர் 3:21-26, ரோமர் 9:30, ரோமர் 10:3-4, 2 கொரிந்தியர் 5:21, 2 பேதுரு 1:1

எதிர் மேற்கோள்கள் (24): ஆதியாகமம் 41:25, லேவியராகமம் 26:45, சங்கீதங்கள் 7:17, சங்கீதங்கள் 67:2, சங்கீதங்கள் 76:1, சங்கீதங்கள் 98:3, சங்கீதங்கள் 108:6, சங்கீதங்கள் 145:6, ஏசாயா 11:9, ஏசாயா 19:21, ஏசாயா 33:13, ஏசாயா 42:4, ஏசாயா 60:3, ஏசாயா 64:2, மத்தேயு 26:13, லூக்கா 2:10, லூக்கா 2:31, யோவான் 7:35, யோவான் 10:16, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:8, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 13:47, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:6, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 28:28, ரோமர் 15:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அஞ்ஞானிகள்; தேவனுடைய நீதி
Nave’s: தேவன்; கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; இசை; இரட்சிப்பு; ஆராதனை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 98 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 98:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 98:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 98:2

சங்கீதங்கள் 98:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு