சங்கீதங்கள் 145:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 6
சங்கீதங்கள் 145:6
| ← சங்கீதங்கள் 145:5 | சங்கீதங்கள் 145:6 (IRV) | சங்கீதங்கள் 145:7 → |
|---|---|---|
உம்முடைய சிறந்த மகிமைப் பிரதாபத்தையும், உம்முடைய அதிசயமான செயல்களையுங்குறித்துப் பேசுவேன்.
|
மக்கள் உம்முடைய பயங்கரமான செயல்களின் வல்லமையைச் சொல்லுவார்கள்; உம்முடைய மகத்துவத்தை நான் விவரிப்பேன்.
|
அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
மக்கள் உம்முடைய பயங்கரமானH3372 செயல்களின் வல்லமையைச்H5807 சொல்லுவார்கள்;H559 உம்முடைய மகத்துவத்தைH1420 நான் விவரிப்பேன்.H5608
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וֶ/עֱז֣וּז |
ve./'e.Zuz | H5807 | HC/Ncmsc | |
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ |
nor.'o.Tei./kha | H3372 | HVNrfpc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק) |
[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק) | H1420 כ | [HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק) | |
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה |
'a.sap.pe.Re./nah | H5608 | HVpi1cs/Sp3fs |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): அல்லது גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (சுருக்கமாக) அல்லது (குறைந்த துல்லியத்துடன்) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419] இன் பெண்பால்; மகத்துவம்; (பருப்பொருளாக) வல்லமையான செயல்கள்
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): ஒரு மூல வேர்; பயப்படுதல்; ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தியாயிருத்தல்; காரணவினையாக, பயமுறுத்துதல்
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கணக்காக அல்லது பதிவாக ஒரு குறியால் கீறுதல், அதாவது (உட்பொருளாக) பொறித்தல், மேலும் எண்ணுதல்; தீவிரமாக, விவரித்துச் சொல்லுதல், அதாவது கொண்டாடுதல்
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; வலிமை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மக்கள் — யோசுவா 2:9-11, யோசுவா 9:9-10, எஸ்றா 1:2, சங்கீதங்கள் 22:22-23, சங்கீதங்கள் 22:27, சங்கீதங்கள் 22:31, சங்கீதங்கள் 98:2-3, சங்கீதங்கள் 113:3, சங்கீதங்கள் 126:2-3, எரேமியா 50:28, தானியேல் 3:28-29, தானியேல் 6:25-27, ஆபகூக் 2:14
- உம்முடைய மகத்துவத்தை அறிவிப்பேன் — சங்கீதங்கள் 92:1-2, சங்கீதங்கள் 107:21-22, சங்கீதங்கள் 107:31-32
எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 34:10, உபாகமம் 3:24, 2 சாமுவேல் 7:23, 1 நாளாகமம் 16:8, யோபு 37:14, சங்கீதங்கள் 47:2, சங்கீதங்கள் 78:4, சங்கீதங்கள் 92:4, சங்கீதங்கள் 119:27, சங்கீதங்கள் 124:6, சங்கீதங்கள் 145:12, சங்கீதங்கள் 150:2, நாகூம் 1:7, யோவான் 12:17, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை