சங்கீதங்கள் 145:7
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 145 > வசனம் 7
சங்கீதங்கள் 145:7
| ← சங்கீதங்கள் 145:6 | சங்கீதங்கள் 145:7 (IRV) | சங்கீதங்கள் 145:8 → |
|---|---|---|
மக்கள் உம்முடைய பயங்கரமான செயல்களின் வல்லமையைச் சொல்லுவார்கள்; உம்முடைய மகத்துவத்தை நான் விவரிப்பேன்.
|
அவர்கள் உமது மிகுந்த தயவை நினைத்து வெளிப்படுத்தி, உமது நீதியைக் கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.
|
யெகோவா இரக்கமும் மன உருக்கமும், நீடிய சாந்தமும் மிகுந்த கிருபையும் உள்ளவர்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவர்கள் உமது மிகுந்தH7227 தயவைH2898 நினைத்துH2143 வெளிப்படுத்தி,H5042 உமது நீதியைக்H6666 கெம்பீரித்துப் பாடுவார்கள்.H7442
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsc | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
טוּבְ/ךָ֣ |
tu.ve./Kha | H2898 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַבִּ֑יעוּ |
ya.Bi.'u | H5042 | HVhi3mp | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): அல்லது זֶכֶר (zeker); זָכַר (zâkar) [H2142] இலிருந்து; ஒரு ஞாபகக்குறி, கருத்தியலாக நினைவு (அரிதாக, அல்லது ஒருபோதும் இல்லை); உட்பொருளாக, நினைவுகூர்ந்து கொண்டாடுதல்
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நன்மை (பெயர்ச்சொல்லாக), மிக விரிவான அர்த்தத்தில், குறிப்பாக நற்குணம் (உச்சநிலையில் பருப்பொருளாக, மிகச்சிறந்தது), அழகு, மகிழ்ச்சி, நலவாழ்வு
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): ஒரு மூல வேர்; பொங்கி வழி; உருவகமாக, (நல்ல அல்லது தீய வார்த்தைகளைப்) பேசு; குறிப்பாக, (துர்நாற்றத்தை) வெளிவிடு
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதி (அருவமாக), அகநிலையில் (நேர்மை), புறநிலையில் (நியாயம்), ஒழுக்கரீதியாக (நற்குணம்) அல்லது உருவகமாக (செழிப்பு)
- H7227 — רַב (rab, rab): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து சுருக்கத்தால்; மிகுதியான (அளவு, பருமன், வயது, எண்ணிக்கை, பதவி, தரம் ஆகியவற்றில்)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், கிறீச்சிடுதல் (அல்லது கீச்சொலி எழுப்புதல்), அதாவது ஆர்ப்பரித்தல் (பொதுவாக மகிழ்ச்சியால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- மிகுதியாக — சங்கீதங்கள் 36:5-8, ஏசாயா 63:7, மத்தேயு 12:34-35, 2 கொரிந்தியர் 9:11-12, 1 பேதுரு 2:9-10
- பாடுங்கள் — சங்கீதங்கள் 36:10, சங்கீதங்கள் 51:14, சங்கீதங்கள் 71:15-16, சங்கீதங்கள் 71:19, சங்கீதங்கள் 72:1-3, சங்கீதங்கள் 89:16, ஏசாயா 45:24-25, எரேமியா 23:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 15:3-4, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 19:1-3
எதிர் மேற்கோள்கள் (14): எண்ணாகமம் 31:54, நியாயாதிபதிகள் 5:11, 2 நாளாகமம் 30:9, சங்கீதங்கள் 7:17, சங்கீதங்கள் 31:19, சங்கீதங்கள் 36:7, சங்கீதங்கள் 92:4, சங்கீதங்கள் 119:68, சங்கீதங்கள் 135:3, எரேமியா 9:24, யோவேல் 2:13, சகரியா 9:17, மத்தேயு 19:17, யோவான் 12:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனுடைய தயவு
- Torrey’s: தேவனுடைய நீதி
- Nave’s: தேவன்; துதி; பேசுதல்; சாட்சி
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை