Псалтирь (Псалтырь) 144:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 144 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 144:7
| ← Псалтирь 144:6 | Псалтирь 144:7 (СП) | Псалтирь 144:8 → |
|---|---|---|
Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
|
Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
|
Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 144:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 145:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Будут провозглашатьH5042 памятьH2143 великойH7227 благостиH2898 Твоей и воспеватьH7442 правдуH6666 Твою.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
זֵכֶר רַב־טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
זֵ֣כֶר |
Ze.kher | H2143 | HNcmsc | |
רַב |
rav- | H7227 | HAamsc | |
טוּבְ/ךָ֣ |
tu.ve./Kha | H2898 | HNcmsc/Sp2ms | |
יַבִּ֑יעוּ |
ya.Bi.'u | H5042 | HVhi3mp | |
וְ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
ve./tzid.ka.te./Cha | H6666 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
יְרַנֵּֽנוּ |
ye.ra.Ne.nu | H7442 | HVpi3mp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): или זֶכֶר (zeker); от זָכַר (zâkar) [H2142]; памятный знак, в отвлеченном смысле — память (редко, если вообще); подразумевается, празднование
- H2898 — טוּב (ṭûwb, toob): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добро (как существительное), в самом широком смысле, особенно благость (конкретно в превосходной степени: лучшее), красота, радость, благополучие
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): первоначальный корень; изливаться; образно, изрекать (добрые или злые слова); в особенности, испускать (зловоние)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведность (отвлеченно), субъективно (правота), объективно (справедливость), нравственно (добродетель) или переносно (благополучие)
- H7227 — רַב (rab, rab): стяженная форма от רָבַב (râbab) [H7231]; обильный (по количеству, величине, возрасту, числу, достоинству, качеству)
- H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): первоначальный корень; собственно, скрипеть (или издавать пронзительный звук), то есть восклицать (обычно от радости)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- провозглашать — Псалтирь 35:6-9, Исаия 63:7, От Матфея 12:34-35, 2-е Коринфянам 9:11-12, 1-е Петра 2:9-10
- воспевать — Псалтирь 35:11, Псалтирь 50:16, Псалтирь 70:15-16, Псалтирь 70:19, Псалтирь 71:1-3, Псалтирь 88:17, Исаия 45:24-25, Иеремия 23:6, Откровение 15:3-4, Откровение 19:1-3
Взаимные ссылки (14): Числа 31:54, Судьи 5:11, 2-я Паралипоменон 30:9, Псалтирь 7:18, Псалтирь 30:20, Псалтирь 35:8, Псалтирь 91:5, Псалтирь 118:68, Псалтирь 134:3, Иеремия 9:24, Иоиль 2:13, Захария 9:17, От Матфея 19:17, От Иоанна 12:17
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Благость Божия
- Torrey’s: ПРАВДА БОЖИЯ
- Nave’s: БОГ; ХВАЛА; Речь; Свидетельство
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 145:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 145:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания