Псалтирь (Псалтырь) 144:6
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 144 > Стих 6
Псалтирь (Псалтырь) 144:6
| ← Псалтирь 144:5 | Псалтирь 144:6 (СП) | Псалтирь 144:7 → |
|---|---|---|
А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.
|
Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.
|
Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 144:6. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 145:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Будут говоритьH559 о могуществеH5807 страшных делH3372 Твоих, и я буду возвещатьH5608 о величииH1420 Твоем.
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
וֶ/עֱז֣וּז |
ve./'e.Zuz | H5807 | HC/Ncmsc | |
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ |
nor.'o.Tei./kha | H3372 | HVNrfpc/Sp2ms | |
יֹאמֵ֑רוּ |
yo.Me.ru | H559 | HVqi3mp | |
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק) |
[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק) | H1420 כ | [HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק) | |
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה |
'a.sap.pe.Re./nah | H5608 | HVpi1cs/Sp3fs |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): или גְּדֻלָּה; (сокращенное) или (менее точно) גְּדוּלָּה; женская форма от גָּדוֹל [H1419]; величие; (конкретно) великие деяния
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): первичный корень; бояться; нравственно, почитать; причинительно, устрашать
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): первообразный корень; собственно, делать отметку как счетную метку или запись, т. е. (по смыслу) записывать, а также исчислять; усилительно, рассказывать, т. е. прославлять
- H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): от עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; сила
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Будут говорить — Иисус Навин 2:9-11, Иисус Навин 9:9-10, Ездра 1:2, Псалтирь 21:23-24, Псалтирь 21:28, Псалтирь 21:32, Псалтирь 97:2-3, Псалтирь 112:3, Псалтирь 125:2-3, Иеремия 50:28, Даниил 3:28-29, Даниил 6:25-27, Аввакум 2:14
- буду возвещать о величии Твоем — Псалтирь 91:2-3, Псалтирь 106:21-22, Псалтирь 106:31-32
Взаимные ссылки (15): Исход 34:10, Второзаконие 3:24, 2-я Царств 7:23, 1-я Паралипоменон 16:8, Иов 37:14, Псалтирь 46:3, Псалтирь 77:4, Псалтирь 91:5, Псалтирь 118:27, Псалтирь 123:6, Псалтирь 144:12, Псалтирь 150:2, Наум 1:7, От Иоанна 12:17, Откровение 15:3
Связанные темы · переведено с английского
- Nave’s: БОГ; ХВАЛА; Речь; Свидетельство
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 145:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 145:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания