תהלים 145:6

← תהלים 145:5	תהלים 145:6 (MT)	תהלים 145:7 →
הֲ֭דַר כְּב֣וֹד הוֹדֶ֑ךָ וְדִבְרֵ֖י נִפְלְאוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃	וֶעֱז֣וּז נוֹרְאֹתֶ֣יךָ יֹאמֵ֑רוּ וגדולתיך אֲסַפְּרֶֽנָּה׃	זֵ֣כֶר רַב טוּבְךָ֣ יַבִּ֑יעוּ וְצִדְקָתְךָ֥ יְרַנֵּֽנוּ׃

נוסח הפסוק

MT

וֶעֱז֣וּז^H5807 נוֹרְאֹתֶ֣יךָ^H3372 יֹאמֵ֑רוּ^H559 וגדולתיך^H1420 אֲסַפְּרֶֽנָּה׃^H5608

המקור העברי

וֶעֱזוּז נֹורְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ [וּגְדוּלֹּתֶיךָ כ] (וּגְדוּלָּתְךָ ק) אֲסַפְּרֶנָּה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וֶ/עֱז֣וּז	ve./'e.Zuz	H5807	HC/Ncmsc	and/ (the) might of
נוֹרְאֹתֶ֣י/ךָ	nor.'o.Tei./kha	H3372	HVNrfpc/Sp2ms	awesome (deeds)/ your
יֹאמֵ֑רוּ	yo.Me.ru	H559	HVqi3mp	they will tell
[ו/גדולתי/ך כ] (וּ/גְדוּלָּתְ/ךָ֥ ק)	[gᵉdûwlâh כ] (u./ge.du.lo.tei./kha ק)	H1420 כ	[HC/Ncfpc/Sp2ms כ] (HC/Ncfsc/Sp2ms ק)	(and/ greatness/ your ק)
אֲסַפְּרֶֽ/נָּה	'a.sap.pe.Re./nah	H5608	HVpi1cs/Sp3fs	I will recount/ it

הפניות שטרונג

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): שורש קדום; לומר, לאמור (בשימוש רחב ביותר)
H1420 — גְּדוּלָה (gᵉdûwlâh, ghed-oo-law'): או גְּדֻלָּה (gᵉdullâh); (מקוצר) או (בדיוק פחות) גְּדוּלָּה (gᵉdûwllâh); צורת הנקבה של גָּדוֹל (gâdôwl) [H1419]; גדולה; (במובן מוחשי) מעשי גבורה
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): שורש קדום; לירוא, לפחד; במובן המוסרי, לירוא ביראת כבוד; בבניין הגורם, להפחיד
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): שורש קדום; כפשוטו, לחרוץ סימן כרישום מונה או כתעודה, כלומר (ומכאן) לכתוב, לחרות, וכן למנות ולספור; ובבניין מוגבר, לספר, כלומר להלל ולפאר
H5807 — עֱזוּז (ʻĕzûwz, ez-ooz'): מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוצמה, חוזק

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יֹאמֵ֑רוּ — יהושע 2:9-11, יהושע 9:9-10, עזרא 1:2, תהלים 22:23-24, תהלים 22:28, תהלים 22:32, תהלים 98:2-3, תהלים 113:3, תהלים 126:2-3, ירמיה 50:28, דניאל 3:28-29, דניאל 6:26-28, חבקוק 2:14
וגדולתיך אֲסַפְּרֶֽנָּה — תהלים 92:2-3, תהלים 107:21-22, תהלים 107:31-32

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין