תהלים 22:32
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 22 > פסוק 32
תהלים 22:32
| ← תהלים 22:31 | תהלים 22:32 (MT) | תהלים 23:1 → |
|---|---|---|
זֶ֥רַע יַֽעַבְדֶ֑נּוּ יְסֻפַּ֖ר לַֽאדֹנָ֣י לַדּֽוֹר׃
|
יָ֭בֹאוּ וְיַגִּ֣ידוּ צִדְקָת֑וֹ לְעַ֥ם נ֝וֹלָ֗ד כִּ֣י עָשָֽׂה׃
|
מִזְמ֥וֹר לְדָוִ֑ד יְהוָ֥ה רֹ֝עִ֗י לֹ֣א אֶחְסָֽר׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 22:32. The English (KJV) numbering calls it תהלים 22:31.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יָ֭בֹאוּH935 וְיַגִּ֣ידוּH5046 צִדְקָת֑וֹH6666 לְעַ֥םH5971 נ֝וֹלָ֗דH3205 כִּ֣יH3588 עָשָֽׂה׃H6213
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתֹו לְעַם נֹולָד כִּי עָשָׂה׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יָ֭בֹאוּ |
Ya.vo.'u | H935 | HVqi3mp | they will come |
וְ/יַגִּ֣ידוּ |
ve./ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhi3mp | and/ they may declare |
צִדְקָת֑/וֹ |
tzid.ka.T/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | righteousness/ his |
לְ/עַ֥ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | to/ a people |
נ֝וֹלָ֗ד |
no.Lad | H3205 | HVNrmsa | about to be born |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | that |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | he has acted |
הפניות שטרונג
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H3588 — כִּי (kîy, kee): מילית קדומה (הצורה המלאה של תחילית היחס) המציינת יחסי סיבה מכל סוג, קודמים או תוצאתיים; (במשתמע) בשימוש רחב מאוד כמילת חיבור או תואר הפועל של זיקה (כמפורט להלן); לעיתים קרובות משתנה במידה רבה על ידי מילות יחס אחרות הנספחות אליה
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדקה (בהפשטה), מן הצד הסובייקטיבי (יושר), מן הצד האובייקטיבי (משפט וצדק), מבחינה מוסרית (מידה טובה) או בהשאלה (שגשוג)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- צִדְקָת֑וֹ — האיגרת אל הרומאים 1:17, האיגרת אל הרומאים 3:21-25, האיגרת אל הרומאים 5:19-21, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:21
- הֵמָּה — תהלים 78:6, תהלים 86:9, תהלים 102:19, תהלים 145:4-7, ישעיה 44:3-5, ישעיה 49:21-23, ישעיה 54:1, ישעיה 60:4, ישעיה 66:7-9
הפניות הדדיות (9): תהלים 35:18, תהלים 44:2, תהלים 45:18, תהלים 98:2, תהלים 102:29, תהלים 103:17, תהלים 145:6, ישעיה 12:4, האיגרת אל הרומאים 3:25
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: צדקת אלוהים
- Nave's: כנסייה; גויים; ישוע המשיח
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:31 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 22:31 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין