Salmos (Psalmos) 22:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 22 > Versículo 31
Salmos (Psalmos) 22:31
| ← Salmos 22:30 | Salmos 22:31 (ARC1911) | Salmos 23:1 → |
|---|---|---|
Uma semente o servirá: será contada ao Senhor de geração em geração.
|
Chegarão e annunciarão a sua justiça ao povo que nascer, porquanto elle o fez.
|
Psalmo de David. O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ChegarãoH935 e annunciarãoH5046 a sua justiçaH6666 ao povoH5971 que nascerH3205, porquantoH3588 elle o fezH6213.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָבֹאוּ וְיַגִּידוּ צִדְקָתֹו לְעַם נֹולָד כִּי עָשָׂה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָ֭בֹאוּ |
Ya.vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
וְ/יַגִּ֣ידוּ |
ve./ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhi3mp | |
צִדְקָת֑/וֹ |
tzid.ka.T/o | H6666 | HNcfsc/Sp3ms | |
לְ/עַ֥ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
נ֝וֹלָ֗ד |
no.Lad | H3205 | HVNrmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
עָשָֽׂה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; retidão (abstratamente), subjetivamente (retidão), objetivamente (justiça), moralmente (virtude) ou figuradamente (prosperidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- justiça — Romanos 1:17, Romanos 3:21-25, Romanos 5:19-21, 2 Coríntios 5:21
- Chegarão — Salmos 78:6, Salmos 86:9, Salmos 102:18, Salmos 145:4-7, Isaías 44:3-5, Isaías 49:21-23, Isaías 54:1, Isaías 60:4, Isaías 66:7-9
Referências recíprocas (9): Salmos 35:18, Salmos 44:1, Salmos 45:17, Salmos 98:2, Salmos 102:28, Salmos 103:17, Salmos 145:6, Isaías 12:4, Romanos 3:25
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA DE DEUS, A
- Nave’s: IGREJA; GENTIOS; JESUS, O CRISTO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo