Salmos (Psalmos) 35:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 35 > Versículo 18
Salmos (Psalmos) 35:18
| ← Salmos 35:17 | Salmos 35:18 (ARC1911) | Salmos 35:19 → |
|---|---|---|
Senhor, até quando verás isto? resgata a minha alma das suas assolações, e a minha predilecta dos leões,
|
Louvar-te-hei na grande congregação: entre muitissimo povo te celebrarei.
|
Não se alegrem os meus inimigos de mim sem razão, nem acenem com os olhos aquelles que me aborrecem sem causa.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Louvar-te-heiH3034 na grandeH7227 congregaçãoH6951: entre muitissimoH6099 povoH5971 te celebrareiH1984.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אֹודְךָ בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצוּם אֲהַלְלֶךָּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
א֭וֹדְ/ךָ |
'od./kha | H3034 | HVhi1cs/Sp2ms | |
בְּ/קָהָ֣ל |
be./ka.Hal | H6951 | HR/Ncmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
בְּ/עַ֖ם |
be./'Am | H5971 | HR/Ncmsa | |
עָצ֣וּם |
'a.Tzum | H6099 | HAamsa | |
אֲהַֽלְלֶֽ/ךָּ |
'a.Ha.Le./ka | H1984 | HVpi1cs/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
- H3034 — יָדָה (yâdâh, yaw-daw'): uma raiz primitiva; usada somente como denominativo de יָד (yâd) [H3027]; literalmente, usar (isto é, estender) a mão; fisicamente, lançar (uma pedra, uma flecha) em ou para longe; especialmente reverenciar ou adorar (com mãos estendidas); intensivamente, lamentar (torcendo as mãos)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
- H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): ou עָצֻם (ʻâtsum); particípio passivo de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; poderoso (especialmente, uma pata); por implicação, numeroso
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Louvar-te-hei — Salmos 22:22-25, Salmos 22:31, Salmos 40:9-10, Salmos 69:30-34, Salmos 111:1, Salmos 116:14, Salmos 116:18, Hebreus 2:12
- muito — Isaías 25:3
- celebrarei — Salmos 67:1-4, Salmos 117:1-2, Salmos 138:4-5, Romanos 15:9
Referências recíprocas (3): Salmos 9:14, Salmos 22:25, Salmos 109:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: AÇÕES DE GRAÇAS
- Nave’s: INIMIGO; LOUVOR; GRATIDÃO; ADORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo