H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm)
Strong H6099 (hebraico)
Hebraico: עָצוּם (ʻâtsûwm)
Pronúncia: aw-tsoom'
Morfologia: a
Derivação: ou עָצֻם (ʻâtsum); particípio passivo de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]
Definição: poderoso (especialmente, uma pata); por implicação, numeroso
Traduções na KJV: [phrase] feeble, great, mighty, must, strong.
Acepções
- poderoso, vasto, numeroso
- poderoso, forte (em número)
- numeroso, incontável
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G926 | βαρύς | barýs | do mesmo que G922 | pesado, isto é, (fig.) oneroso, grave | grievous, heavy, weightier |
| G1413 | δυνάστης | dynástēs | de G1410 | um governante ou oficial | of great authority, mighty, potentate |
| G1415 | δυνατός | dynatós | de G1410 | poderoso ou capaz (literal ou figuradamente); neutro possível | able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong |
| G2478 | ἰσχυρός | ischyrós | de G2479 | forçoso (literalmente ou figuradamente) | boisterous, mighty(-ier), powerful, strong(-er, man), valiant |
| G3173 | μέγας | mégas | (incluindo as formas prolongadas, feminino μεγάλη (megálē), plural μεγάλοι (megáloi), etc.; compare também G3176, G3187) | grande (literalmente ou figuradamente, em aplicação muito ampla) | (+ fear) exceedingly, great(-est), high, large, loud, mighty, + (be) sore (afraid), strong, X to years |
| G4128 | πλῆθος | plēthos | de G4130 | uma plenitude, isto é, um grande número, multidão, povo | bundle, company, multitude |
| H6105 | עָצַם | ʻâtsam | uma raiz primitiva; também denominativo (de עֶצֶם (ʻetsem) H6106) | prender firmemente, isto é, fechar (os olhos); intransitivamente, ser (causativamente, tornar) poderoso ou numeroso; triturar os ossos | break the bones, close, be great, be increased, be (wax) mighty(-ier), be more, shut, be(-come, make) strong(-er) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H6099"
As seguintes 31 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 31.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 18:18
- Êxodo 1:9
- Números 14:12
- Números 22:6
- Números 32:1
- Deuteronômio 4:38
- Deuteronômio 7:1
- Deuteronômio 9:1
- Deuteronômio 9:14
- Deuteronômio 11:23
- Deuteronômio 26:5
- Josué 23:9
- Salmos 10:10
- Salmos 35:18
- Salmos 135:10
- Provérbios 7:26
- Provérbios 18:18
- Provérbios 30:26
- Isaías 8:7
- Isaías 53:12
- Isaías 60:22
- Daniel 8:24
- Daniel 11:25
- Joel 1:6
- Joel 2:2
- Joel 2:5
- Joel 2:11
- Amós 5:12
- Miqueias 4:3
- Miqueias 4:7
- Zacarias 8:22