Provérbios (Proverbios) 7:26

← Provérbios 7:25	Provérbios 7:26 (ARC1911)	Provérbios 7:27 →
Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.	Porque a muitos feridos derribou; e são muitissimos os que por ella foram mortos.	Caminhos da sepultura são a sua casa, que descem ás camaras da morte.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 a muitos^H7227 feridos^H2491 derribou^H5307; e são muitissimos^H6099 os que por ella foram mortos^H2026.

Hebraico original

כִּי־רַבִּים חֲלָלִים הִפִּילָה וַעֲצֻמִים כָּל־הֲרֻגֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּֽי	ki-	H3588	HC
רַבִּ֣ים	ra.Bim	H7227	HAampa
חֲלָלִ֣ים	cha.la.Lim	H2491	HAampa
הִפִּ֑ילָה	hi.Pi.lah	H5307	HVhp3fs
וַ֝/עֲצֻמִ֗ים	va./'a.tzu.Mim	H6099	HC/Aampa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הֲרֻגֶֽי/הָ	ha.ru.Gei./ha	H2026	HVqsmpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): uma raiz primitiva; ferir com intenção mortal
H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): de חָלַל (châlal) [H2490]; perfurado (especialmente até a morte); figuradamente, contaminado
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H6099 — עָצוּם (ʻâtsûwm, aw-tsoom'): ou עָצֻם (ʻâtsum); particípio passivo de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; poderoso (especialmente, uma pata); por implicação, numeroso
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 26