Provérbios (Proverbios) 7:25

← Provérbios 7:24	Provérbios 7:25 (ARC1911)	Provérbios 7:26 →
Agora pois, filhos, dae-me ouvidos, e estae attentos ás palavras da minha bocca.	Não se desvie para os seus caminhos o teu coração, e não andes perdido nas suas veredas.	Porque a muitos feridos derribou; e são muitissimos os que por ella foram mortos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H408 se desvie^H7847 para^H413 os seus caminhos^H1870 o teu coração^H3820, e não^H408 andes perdido^H8582 nas suas veredas^H5410.

Hebraico original

אַל־יֵשְׂטְ אֶל־דְּרָכֶיהָ לִבֶּךָ אַל־תֵּתַע בִּנְתִיבֹותֶיהָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַל	'al-	H408	HTn
יֵ֣שְׂטְ	Ye.set	H7847	HVqj3ms
אֶל	'el-	H413	HR
דְּרָכֶ֣י/הָ	de.ra.Khei./ha	H1870	HNcbpc/Sp3fs
לִבֶּ֑/ךָ	li.Be./kha	H3820	HNcmsc/Sp2ms
אַל	'al-	H408	HTn
תֵּ֝תַע	Te.ta'	H8582	HVqj2ms
בִּ/נְתִיבוֹתֶֽי/הָ	bi/n.ti.vo.Tei./ha	H5410	HR/Ncbpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H408 — אַל (ʼal, al): uma partícula negativa (aparentada com לֹא (lôʼ) [H3808]); não (a negação qualificada, usada como depreciação); uma vez (Jó 24:25) como substantivo, nada
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): ou (feminino) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); ou נְתִבָה (nᵉthibâh); (Jeremias 6:16), de uma raiz não usada que significa pisar; uma trilha (batida)
H7847 — שָׂטָה (sâṭâh, saw-taw'): uma raiz primitiva; desviar-se do dever
H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

perdido — Salmos 119:176, Provérbios 5:23, Isaías 53:6
teu — Provérbios 4:14-15, Provérbios 5:8, Provérbios 6:25, Provérbios 23:31-33, Mateus 5:28

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 25