Salmos (Psalmos) 119:176
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 176
Salmos (Psalmos) 119:176
| ← Salmos 119:175 | Salmos 119:176 (ARC1911) | Salmos 120:1 → |
|---|---|---|
Viva a minha alma, e louvar-te-ha: ajudem-me os teus juizos.
|
Desgarrei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueci dos teus mandamentos.
|
Cantico dos degraus. Na minha angustia clamei ao Senhor, e me ouviu.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Desgarrei-meH8582 como a ovelhaH7716 perdidaH6; buscaH1245 o teu servoH5650, poisH3588 nãoH3808 me esqueciH7911 dos teus mandamentosH4687.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תָּעִ֗יתִי |
ta.'I.ti | H8582 | HVqp1cs | |
כְּ/שֶׂ֣ה |
ke./Seh | H7716 | HR/Ncbsa | |
אֹ֭בֵד |
'O.ved | H6 | HVqrmsa | |
בַּקֵּ֣שׁ |
ba.Kesh | H1245 | HVpv2ms | |
עַבְדֶּ֑/ךָ |
'av.De./kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מִ֝צְוֺתֶ֗י/ךָ |
mitz.vo.Tei./kha | H4687 | HNcfpc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁכָֽחְתִּי |
sha.Kha.che.ti | H7911 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): uma raiz primitiva; investigar (por qualquer método, especificamente em adoração ou oração); por implicação, esforçar-se por
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): de צָוָה (tsâvâh) [H6680]; um mandamento, seja humano ou divino (coletivamente, a Lei)
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um servo
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): ou שֵׂי (sêy); provavelmente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] pela ideia de empurrar para pastar; um membro do rebanho, isto é, uma ovelha ou cabra
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esqueci — Salmos 119:61, Salmos 119:93, Oseias 4:6
- Desgarrei-me — Isaías 53:6, Ezequiel 34:6, Ezequiel 34:16, Mateus 10:6, Mateus 15:24, Mateus 18:12-13, Lucas 15:4-7, João 10:16, 1 Pedro 2:25
- busca — Jeremias 31:18, Lucas 19:10, Gálatas 4:9, Tiago 1:17
Referências recíprocas (18): Deuteronômio 26:13, Salmos 14:3, Salmos 23:3, Salmos 119:8, Salmos 119:10, Salmos 119:16, Salmos 119:67, Salmos 119:83, Salmos 119:141, Salmos 119:153, Provérbios 3:1, Provérbios 7:25, Jeremias 50:6, Ezequiel 34:11, Lucas 15:6, Romanos 7:18, Romanos 7:24, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO
- Torrey’s: ESQUECER-SE DE DEUS; OVELHAS
- Nave’s: ESQUECER-SE DE DEUS; ORAÇÃO; ARREPENDIMENTO; PECADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo