Salmos (Psalmos) 119:153
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 153
Salmos (Psalmos) 119:153
| ← Salmos 119:152 | Salmos 119:153 (ARC1911) | Salmos 119:154 → |
|---|---|---|
Ácerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
|
Olha para a minha afflicção, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.
|
Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
OlhaH7200 para a minha afflicçãoH6040, e livra-meH2502, poisH3588 nãoH3808 me esqueciH7911 da tua leiH8451.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רְאֵֽה |
re.'eh- | H7200 | HVqv2ms | |
עָנְיִ֥/י |
'a.ne.Y/i | H6040 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/חַלְּצֵ֑/נִי |
ve./cha.le.Tze./ni | H2502 | HC/Vpv2ms/Sp1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗ |
to.ra.te./kha | H8451 | HNcfsc/Sp2ms | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
שָׁכָֽחְתִּי |
sha.Kha.che.ti | H7911 | HVqp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): uma raiz primitiva; tirar; portanto (intensivamente) despir, (reflexivamente) partir; por implicação, livrar, equipar (para a luta); apresentar, fortalecer
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; depressão, isto é, miséria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh); de יָרָה (yârâh) [H3384]; um preceito ou estatuto, especialmente o Decálogo ou o Pentateuco
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Olha — Êxodo 3:7-8, Neemias 9:32, Salmos 9:13, Salmos 13:3-4, Salmos 25:19, Salmos 119:159, Lamentações 2:20, Lamentações 5:1
- esqueci — Salmos 119:16, Salmos 119:98, Salmos 119:109, Salmos 119:141, Salmos 119:176
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 26:13, Jó 10:15, Salmos 25:18, Salmos 31:7, Provérbios 3:1, Lamentações 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ESQUECER-SE DE DEUS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ESQUECER-SE DE DEUS; ORAÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo