Psaumes 119:153

← Psaumes 119:152	Psaumes 119:153 (OST1867)	Psaumes 119:154 →
J’ai connu dès longtemps que tu as établi tes témoignages pour toujours.	Resch. Regarde mon affliction, et m’en délivre ; car je n’ai point oublié ta loi.	Défends ma cause, et me rachète ; fais-moi revivre selon ta parole.

Texte du verset

OST1867

Resch. Regarde^H7200 mon affliction,^H6040 et m’en délivre^H2502 ; car^H3588 je n’ai point^H3808 oublié^H7911 ta loi.^H8451

Hébreu original

רְאֵה־עָנְיִי וְחַלְּצֵנִי כִּי־תֹורָתְךָ לֹא שָׁכָחְתִּי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רְאֵֽה	re.'eh-	H7200	HVqv2ms
עָנְיִ֥/י	'a.ne.Y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs
וְ/חַלְּצֵ֑/נִי	ve./cha.le.Tze./ni	H2502	HC/Vpv2ms/Sp1cs
כִּי	ki-	H3588	HC
תֽ֝וֹרָתְ/ךָ֗	to.ra.te./kha	H8451	HNcfsc/Sp2ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
שָׁכָֽחְתִּי	sha.Kha.che.ti	H7911	HVqp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): une racine primitive; ôter ; d'où (intensif) dépouiller, (réfl.) s'en aller ; par implication, délivrer, équiper (pour le combat) ; présenter, fortifier
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ) ; ou לֹה (lôh) ; (Deutéronome 3:11), une particule primitive; ne pas (la négation simple ou abs.) ; par implication, non ; souvent employé avec d'autres particules
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): de עָנָה (ʻânâh) [H6031]; abattement, c.-à-d. misère
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): une racine primitive; voir, au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, directes et implicites, transitives, intransitives et causatives)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach) ; une racine primitive; égarer, c.-à-d. ne plus se souvenir de, par manque de mémoire ou d'attention
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): ou תֹּרָה (tôrâh) ; de יָרָה (yârâh) [H3384]; un précepte ou une ordonnance, surtout le Décalogue ou le Pentateuque

Références croisées

Références croisées du verset

Regarde — Exode 3:7-8, Néhémie 9:32, Psaumes 9:14, Psaumes 13:4-5, Psaumes 25:19, Psaumes 119:159, Lamentations 2:20, Lamentations 5:1
car je n’ai point oublié — Psaumes 119:16, Psaumes 119:98, Psaumes 119:109, Psaumes 119:141, Psaumes 119:176

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : Oublier Dieu
Nave : Afflictions et adversités; Oublier Dieu; Prière; Parole de Dieu

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 153