Psaumes 119:154

← Psaumes 119:153	Psaumes 119:154 (OST1867)	Psaumes 119:155 →
Resch. Regarde mon affliction, et m’en délivre ; car je n’ai point oublié ta loi.	Défends ma cause, et me rachète ; fais-moi revivre selon ta parole.	La délivrance est loin des méchants, parce qu’ils n’ont point recherché tes statuts.

Texte du verset

OST1867

Défends^H7378 ma cause,^H7379 et me rachète^H1350 ; fais-moi revivre^H2421 selon ta parole.^H565

Hébreu original

רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
רִיבָ֣/ה	ri.Va/h	H7378	HVqv2ms/Sh
רִ֭יבִ/י	Ri.v/i	H7379	HNcbsc/Sp1cs
וּ/גְאָלֵ֑/נִי	u./ge.'a.Le./ni	H1350	HC/Vqv2ms/Sp1cs
לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥	le./'im.ra.te./Kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms
חַיֵּֽ/נִי	chai.Ye./ni	H2421	HVpv2ms/Sp1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh) ; féminin de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], et de même sens; une chose dite
H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): une racine primitive, racheter (selon la loi orientale de la parenté), c.-à-d.; être le plus proche parent (et, à ce titre, racheter la propriété d'un parent, épouser sa veuve, etc.)
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive; proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib) ; de רִיב (rîyb) [H7378]; une contestation (personnelle ou judiciaire)

Références croisées

Références croisées du verset

Défends — 1 Samuel 24:16, Job 5:8, Psaumes 35:1, Psaumes 43:1, Proverbes 22:23, Jérémie 11:20, Jérémie 50:34, Jérémie 51:36, Michée 7:9, 1 Jean 2:1
fais-moi revivre — Psaumes 119:25, Psaumes 119:40

Références réciproques (2) : Psaumes 80:19, Psaumes 119:149

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 119 › Verset 154