Salmos (Psalmos) 119:154
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 154
Salmos (Psalmos) 119:154
| ← Salmos 119:153 | Salmos 119:154 (ARC1911) | Salmos 119:155 → |
|---|---|---|
Olha para a minha afflicção, e livra-me, pois não me esqueci da tua lei.
|
Pleiteia a minha causa, e livra-me: vivifica-me segundo a tua palavra.
|
A salvação está longe dos impios, pois não buscam os teus estatutos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PleiteiaH7378 a minha causaH7379, e livra-meH1350: vivifica-meH2421 segundo a tua palavraH565.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רִיבָה רִיבִי וּגְאָלֵנִי לְאִמְרָתְךָ חַיֵּנִי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רִיבָ֣/ה |
ri.Va/h | H7378 | HVqv2ms/Sh | |
רִ֭יבִ/י |
Ri.v/i | H7379 | HNcbsc/Sp1cs | |
וּ/גְאָלֵ֑/נִי |
u./ge.'a.Le./ni | H1350 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
לְ/אִמְרָתְ/ךָ֥ |
le./'im.ra.te./Kha | H565 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
חַיֵּֽ/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): ou אֶמְרָה (ʼemrâh); feminino de אֵמֶר (ʼêmer) [H561], e com o mesmo significado; algo dito
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): uma raiz primitiva, redimir (segundo a lei oriental de parentesco), isto é, ser o parente mais próximo (e como tal, readquirir a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva, etc.); ser o parente mais próximo (e, como tal, resgatar a propriedade de um parente, casar-se com sua viúva וכו.)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Pleiteia — 1 Samuel 24:15, Jó 5:8, Salmos 35:1, Salmos 43:1, Provérbios 22:23, Jeremias 11:20, Jeremias 50:34, Jeremias 51:36, Miqueias 7:9, 1 João 2:1
- vivifica-me — Salmos 119:25, Salmos 119:40
Referências recíprocas (2): Salmos 80:18, Salmos 119:149
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo