Salmos (Psalmos) 119:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 25
Salmos (Psalmos) 119:25
| ← Salmos 119:24 | Salmos 119:25 (ARC1911) | Salmos 119:26 → |
|---|---|---|
Tambem os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.
|
A minha alma está pegada ao pó: vivifica-me segundo a tua palavra.
|
Eu te contei os meus caminhos, e tu me ouviste: ensina-me os teus estatutos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A minha almaH5315 está pegadaH1692 ao póH6083: vivifica-meH2421 segundo a tua palavraH1697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דָּבְקָה לֶעָפָר נַפְשִׁי חַיֵּנִי כִּדְבָרֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דָּֽבְקָ֣ה |
da.ve.Kah | H1692 | HVqp3fs | |
לֶ/עָפָ֣ר |
le./'a.Far | H6083 | HRd/Ncmsa | |
נַפְשִׁ֑/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
חַ֝יֵּ֗/נִי |
chai.Ye./ni | H2421 | HVpv2ms/Sp1cs | |
כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ |
ki/d.va.Re./kha | H1697 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): uma raiz primitiva; propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; pó (como pulverizado ou grisalho); daí, argila, terra, lama
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- segundo — Deuteronômio 30:6, 2 Samuel 7:27-29
- vivifica-me — Salmos 71:20, Salmos 80:18, Salmos 119:37, Salmos 119:40, Salmos 119:88, Salmos 119:93, Salmos 119:107, Salmos 119:149, Salmos 119:156, Salmos 119:159, Salmos 143:11, Romanos 8:2-3
- alma — Salmos 22:15, Salmos 44:25, Isaías 65:25, Mateus 16:23, Romanos 7:22-24, Colossenses 3:2
Referências recíprocas (5): Salmos 119:50, Salmos 119:154, Mateus 26:41, Romanos 7:14, Gálatas 5:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DESPERTAMENTOS E REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: VIDA, ESPIRITUAL; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: INSTRUÇÃO; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo