H1692 — דָּבַק (dâbaq)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H1692 (hebraico)

Hebraico: דָּבַק (dâbaq)

Pronúncia: daw-bak'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição

Traduções na KJV: abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.

Acepções

  1. aderir, colar, ficar próximo, apegar-se, manter-se próximo, colar-se a, acompanhar, seguir de perto, unir-se a, alcançar, capturar
    1. (Qal)
    2. aderir, apegar-se a
    3. ficar com
    4. (Pual) ser unido
    5. (Hiphil)
    6. fazer aderir
    7. perseguir de perto
    8. alcançar
    9. (Hophal) ser feito para aderir

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G190 ἀκολουθέω akolouthéō de G1 (como partícula de união) e κέλευθος (kéleuthos) (um caminho) propriamente, estar no mesmo caminho com, isto é, acompanhar (especialmente, como discípulo) follow, reach
G680 ἅπτομαι háptomai reflexivo de G681 propriamente, apegar-se a, isto é, tocar (em muitas relações implícitas) touch
G681 ἅπτω háptō um verbo primitivo propriamente, prender a, isto é, (especialmente) atear fogo kindle, light
G2192 ἔχω échō um verbo primário segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2597 καταβαίνω katabaínō de G2596 e da base de G939 descer (literal ou figuradamente) come (get, go, step) down, fall (down)
G2614 καταδιώκω katadiṓkō de G2596 e G1377 caçar até o fim, isto é, procurar follow after
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2853 κολλάω kolláō de κόλλα (kólla) ("cola") colar, isto é, (passivamente ou reflexivamente) aderir (figuradamente) cleave, join (self), keep company
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4347 προσκολλάω proskolláō de G4314 e G2853 colar em, isto é, (figuradamente) aderir cleave, join (self)
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 e G5087 colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4887 συνδέω syndéō de G4862 e G1210 atar junto, isto é, (passivamente) ser companheiro de prisão (figuradamente) be bound with
G5348 φθάνω phthánō aparentemente um verbo primário estar adiantado, isto é, antecipar ou preceder; por extensão, ter chegado (already) attain, come, prevent

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H1692&oldid=0"