Jó (Job) 29:10

← Jó 29:9	Jó 29:10 (ARC1911)	Jó 29:11 →
Os principes continham as suas palavras, e punham a mão sobre a sua bocca:	A voz dos chefes se escondia: e a sua lingua se pegava ao seu paladar:	Ouvindo-me algum ouvido, me tinha por bemaventurado: vendo-me algum olho, dava testemunho de mim;

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A voz^H6963 dos chefes^H5057 se escondia^H2244: e a sua lingua^H3956 se pegava^H1692 ao seu paladar^H2441:

Hebraico original

קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
קוֹל	kol-	H6963	HNcmsc
נְגִידִ֥ים	ne.gi.Dim	H5057	HNcmpa
נֶחְבָּ֑אוּ	nech.Ba.'u	H2244	HVNp3cp
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./le.sho.Na/m	H3956	HC/Ncbsc/Sp3mp
לְ/חִכָּ֥/ם	le./chi.Ka/m	H2441	HR/Ncmsc/Sp3mp
דָּבֵֽקָה	da.Ve.kah	H1692	HVqp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1692 — דָּבַק (dâbaq, daw-bak'): uma raiz primitiva; propriamente, impactar, isto é, aderir ou colar; figuradamente, alcançar por perseguição
H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): uma raiz primitiva (compare חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): provavelmente de חָנַךְ (chânak) [H2596] no sentido de provar; propriamente, o palato ou interior da boca; portanto, a própria boca (como órgão da fala, gosto e beijo)
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): ou נָגִד (nâgid); de נָגַד (nâgad) [H5046]; um comandante (por ocupar a frente), civil, militar ou religioso; geralmente (abstratamente, no plural), assuntos honrosos
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 29 › Versículo 10