H2244 — חָבָא (châbâʼ)
Strong H2244 (hebraico)
Hebraico: חָבָא (châbâʼ)
Pronúncia: khaw-baw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva (compare חָבַב (châbab) [H2245])
Definição: esconder
Traduções na KJV: [idiom] held, hide (self), do secretly.
Acepções
- retirar-se, esconder
- (Niphal) esconder-se
- (Pual) ser forçado a se esconder
- (Hiphil) esconder
- (Hophal) ser escondido
- (Hithpael)
- esconder-se, afastar-se
- recolher-se, engrossar, endurecer
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1470 | ἐγκρύπτω | enkrýptō | de G1722 e G2928 | esconder em, isto é, incorporar a | hid in |
| G2597 | καταβαίνω | katabaínō | de G2596 e da base de G939 | descer (literal ou figuradamente) | come (get, go, step) down, fall (down) |
| G2703 | καταφεύγω | katapheúgō | de G2596 e G5343 | fugir para baixo (para longe) | flee |
| G2928 | κρύπτω | krýptō | um verbo primitivo | esconder (propriamente, cobrindo) | hide (self), keep secret, secret(-ly) |
| G2931 | κρυφῆ | kryphē | advérbio de G2928 | privadamente | in secret |
| G5419 | φράζω | phrázō | provavelmente aparentado a G5420 pela ideia de definir | indicar (por palavra ou ato), isto é, (especialmente), expor | declare |
| H2245 | חָבַב | châbab | uma raiz primitiva (compare חָבָא (châbâʼ) H2244, חָבָה (châbâh) H2247) | propriamente, esconder (como no seio), isto é, acarinhar (com afeição) | love |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2244"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 3:8
- Gênesis 3:10
- Gênesis 31:27
- Josué 6:17
- Josué 6:25
- Josué 10:16
- Josué 10:17
- Josué 10:27
- Juízes 9:5
- 1 Samuel 10:22
- 1 Samuel 13:6
- 1 Samuel 14:11
- 1 Samuel 14:22
- 1 Samuel 19:2
- 1 Samuel 23:23
- 2 Samuel 17:9
- 1 Reis 18:4
- 1 Reis 18:13
- 2 Reis 6:29
- 2 Reis 11:3
- 1 Crônicas 21:20
- 2 Crônicas 18:24
- 2 Crônicas 22:9
- 2 Crônicas 22:12
- Jó 5:21
- Jó 24:4
- Jó 29:8
- Jó 29:10
- Jó 38:30
- Isaías 42:22
- Isaías 49:2
- Daniel 10:7
- Amós 9:3