כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H2244 (עברית)

עברית: חָבָא (châbâʼ)

הגייה: khaw-baw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני (השווה חָבַב (châbab) [H2245]);

הגדרה: להסתיר, להיחבא

תרגומי KJV: [idiom] held, hide (self), do secretly.

משמעויות

לסגת, להסתתר

(נפעל) להסתתר
(פועל) להיאלץ להסתתר
(הפעיל) להחביא
(הופעל) להיות מוחבא
(התפעל)
להסתתר, לסגת
להתכווץ יחד, להתעבות, להתקשות

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1470	ἐγκρύπτω	enkrýptō	מן G1722 ומן G2928	להסתיר בתוך, כלומר לערבב בתוך	hid in
G2597	καταβαίνω	katabaínō	מן G2596 ומבסיס המילה G939	לרדת (כפשוטו או בהשאלה)	come (get, go, step) down, fall (down)
G2703	καταφεύγω	katapheúgō	מן G2596 ומן G5343	לברוח למטה (הרחק)	flee
G2928	κρύπτω	krýptō	פועל ראשוני	להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי)	hide (self), keep secret, secret(-ly)
G2931	κρυφῆ	kryphē	תואר הפועל מן G2928	בסתר	in secret
G5419	φράζω	phrázō	כנראה קרוב ל־G5420 דרך הרעיון של הגדרה	להורות על דבר (במילה או במעשה), כלומר (במיוחד) לבאר	declare
H2245	חָבַב	châbab	שורש ראשוני (השווה חָבָא (châbâʼ) H2244, חָבָה (châbâh) H2247)	בעצם, להחביא (כמו בחיק), כלומר לחבב (בחיבה)	love

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H2244"

33 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 33 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H2244 — חָבָא (châbâʼ)

שטרונג H2244 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2244"

0

תפריט ניווט

H2244 — חָבָא (châbâʼ)

שטרונג H2244 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H2244"

0

תפריט ניווט

חיפוש