Josué 10:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Josué > Capítulo 10 > Versículo 16
Josué 10:16
| ← Josué 10:15 | Josué 10:16 (ARC1911) | Josué 10:17 → |
|---|---|---|
E tornou-se Josué, e todo o Israel com elle, ao arraial a Gilgal.
|
Aquelles cinco reis, porém, fugiram, e se esconderam n’uma cova em Makeda.
|
E foi annunciado a Josué, dizendo: Acharam-se os cinco reis escondidos n’uma cova em Makeda.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AquellesH428 cincoH2568 reisH4428, porém, fugiramH5127, e se esconderamH2244 n’uma covaH4631 em MakedaH4719.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיָּנֻסוּ חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה וַיֵּחָבְאוּ בַמְּעָרָה בְּמַקֵּדָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּנֻ֕סוּ |
va/i.ya.Nu.su | H5127 | HC/Vqw3mp | |
חֲמֵ֖שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
הַ/מְּלָכִ֣ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
הָ/אֵ֑לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | |
וַ/יֵּחָבְא֥וּ |
va/i.ye.cha.ve.'U | H2244 | HC/VNw3mp | |
בַ/מְּעָרָ֖ה |
va./me.'a.Rah | H4631 | HRd/Ncfsa | |
בְּ/מַקֵּדָֽה |
be./ma.ke.Dah | H4719 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H411]; estes ou aqueles
- H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): uma raiz primitiva (compare חָבַב (châbab) [H2245]); esconder
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); um numeral primitivo; cinco
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; uma caverna (como escura)
- H4719 — מַקֵּדָה (Maqqêdâh, mak-kay-daw'): do mesmo que נָקֹד (nâqôd) [H5348] no sentido denominativo de pastoreio (compare נֹקֵד (nôqêd) [H5349]); curral; Maquedá, um lugar na Palestina
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): uma raiz primitiva; voar rapidamente, isto é, desaparecer (abaixar, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- esconderam — Salmos 48:4-6, Salmos 139:7-10, Isaías 2:10-12, Amós 9:2, Apocalipse 6:15
- cova — Juízes 6:2, 1 Samuel 13:6, 1 Samuel 24:3, 1 Samuel 24:8, Isaías 2:19-22, Isaías 24:21-22, Miqueias 7:17
Referências recíprocas (5): Josué 10:22, Juízes 8:12, Salmos 68:12, Jeremias 41:9, Ezequiel 17:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo