Salmos (Psalmos) 68:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 12
Salmos (Psalmos) 68:12
| ← Salmos 68:11 | Salmos 68:12 (ARC1911) | Salmos 68:13 → |
|---|---|---|
O Senhor deu a palavra: grande era o exercito dos que annunciavam as boas novas.
|
Reis de exercitos fugiram á pressa; e aquella que ficava em casa repartia os despojos.
|
Ainda que vos tenhaes deitado entre panellas, comtudo sereis como as azas d’uma pomba, cobertas de prata, e as suas pennas d’oiro amarello.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
ReisH4428 de exercitosH6635 fugiramH5074 á pressaH5074; e aquella que ficavaH5116 em casaH1004 repartiaH2505 os despojosH7998.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
צְ֭בָאוֹת |
Tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יִדֹּד֣וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
יִדֹּד֑וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/נְוַת |
u./ne.vat | H5116 | HC/Aafsc | |
בַּ֝֗יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
תְּחַלֵּ֥ק |
te.cha.Lek | H2505 | HVpi3fs | |
שָׁלָֽל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): uma raiz primitiva; propriamente, oscilar para cá e para lá (raramente bater as asas para cima e para baixo); figuradamente, vaguear, fugir, ou (causativamente) expulsar
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): ou (feminino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) em casa; daí (por implicação de satisfação) agradável; também (substantivo) um lar, de Deus (templo), homens (residência), rebanhos (pastagem), ou animais selvagens (toca)
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): ou (feminino) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); de צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; uma massa de pessoas (ou figuradamente, coisas), especialmente regularmente organizada para guerra (um exército); por implicação, uma campanha, literal ou figuradamente (especificamente, dificuldade, culto)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- fugiram — Números 31:27, 1 Samuel 30:24
- Reis — Êxodo 14:25, Números 31:8-9, Números 31:54, Josué 10:16, Josué 10:42, Josué 12:7, Josué 12:8-24, Juízes 5:19, Apocalipse 6:15, Apocalipse 19:17-20
Referências recíprocas (11): Gênesis 14:14, Deuteronômio 20:14, Josué 22:8, 2 Samuel 1:24, 2 Samuel 23:10, 2 Reis 7:7, 2 Reis 7:16, 2 Crônicas 14:14, 2 Crônicas 20:25, Salmos 76:12, Isaías 33:23
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo