المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 68 > عدد 12
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 68:12
| ← المزامير 68:11 | المزامير 68:12 (AVD) | المزامير 68:13 → |
|---|---|---|
ٱلرَّبُّ يُعْطِي كَلِمَةً. ٱلْمُبَشِّرَاتُ بِهَا جُنْدٌ كَثِيرٌ:
|
«مُلُوكُ جُيُوشٍ يَهْرُبُونَ يَهْرُبُونَ، ٱلْمُلَازِمَةُ ٱلْبَيْتَ تَقْسِمُ ٱلْغَنَائِمَ.
|
إِذَا ٱضْطَجَعْتُمْ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ فَأَجْنِحَةُ حَمَامَةٍ مُغَشَّاةٌ بِفِضَّةٍ وَرِيشُهَا بِصُفْرَةِ ٱلذَّهَبِ».
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«مُلُوكُH4428 جُيُوشٍH6635 يَهْرُبُونَH5074 يَهْرُبُونَ،H5074 ٱلْمُلَازِمَةُH5116 ٱلْبَيْتَH1004 تَقْسِمُH2505 ٱلْغَنَائِمَ.H7998
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
מַלְכֵי צְבָאֹות יִדֹּדוּן יִדֹּדוּן וּנְוַת בַּיִת תְּחַלֵּק שָׁלָל׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
מַלְכֵ֣י |
mal.Khei | H4428 | HNcmpc | |
צְ֭בָאוֹת |
Tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
יִדֹּד֣וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
יִדֹּד֑וּ/ן |
yi.do.Du/n | H5074 | HVqi3mp/Sn | |
וּ/נְוַת |
u./ne.vat | H5116 | HC/Aafsc | |
בַּ֝֗יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
תְּחַלֵּ֥ק |
te.cha.Lek | H2505 | HVpi3fs | |
שָׁלָֽל |
sha.Lal | H7998 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
- H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): جذر أولي; أن يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، إذ استُعملت الحجارة الملساء في القرعة، أن يقسم أو يفرز
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
- H5074 — נָדַד (nâdad, naw-dad'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، أن يتمايل ذهابًا وإيابًا، ونادرًا أن يرفرف صعودًا وهبوطًا؛ ومجازًا أن يهيم أو يهرب، أو بصيغة السببية أن يطرد
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
- H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): من שָׁלַל (shâlal) [H7997]; غَنِيمَة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَهْرُبُونَ يَهْرُبُونَ — العدد 31:27, صموئيل الأول 30:24
- مُلُوكُ — الخروج 14:25, العدد 31:8-9, العدد 31:54, يشوع 10:16, يشوع 10:42, يشوع 12:7, يشوع 12:8-24, القضاة 5:19, رؤيا يوحنا 6:15, رؤيا يوحنا 19:17-20
إحالات متبادلة (11): التكوين 14:14, التثنية 20:14, يشوع 22:8, صموئيل الثاني 1:24, صموئيل الثاني 23:10, الملوك الثاني 7:7, الملوك الثاني 7:16, أخبار الأيام الثاني 14:14, أخبار الأيام الثاني 20:25, المزامير 76:12, إشعياء 33:23
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد