H5116 — נָוֶה (nâveh)
سترونغ H5116 (عبرية)
العبرية: נָוֶה (nâveh)
النطق: naw-veh'
الصرف: n
قسم الكلام: n m, adj
الاشتقاق: أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]؛
التعريف: صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
مقابلات KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.
المعاني
- مسكن، موطن، مسكن للرعاة أو القطعان، مرعى
- مسكن (للخراف)
- مسكن (للرعاة)
- مرج
- موطن
- سكنى، إقامة
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G718 | ἁρμόζω | harmózō | من G719 | وَصَلَ، أي (مجازا) خَطَبَ ودّا (وانعكاسيا، خَطَبَ للزواج) | espouse |
| G1886 | ἔπαυλις | épaulis | من G1909 ومكافئ G833 | كوخ فوق الرأس، أي مسكن | habitation |
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | من مركب من G2095 و G4241 | حسن اللياقة، أي رونق | grace |
| G2167 | εὐφροσύνη | euphrosýnē | من نفس G2165 | ابْتِهاج | gladness, joy |
| G2570 | καλός | kalós | من صلة غير مؤكدة | على وجه الدقة، جميل، ولكن في الغالب (مجازًا) صالح (حرفيًا أو أخلاقيًا)، أي نفيس أو فاضل (في المظهر أو الاستعمال، ولذلك يختلف عن G18 الذي هو على وجه الدقة جوهري) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2646 | κατάλυμα | katályma | من G2647 | على وجه الدقة، موضع نزول (انتهاء رحلة)، أي (ضمنًا) مكان مبيت | guestchamber, inn |
| G3542 | νομή | nomḗ | مؤنث من نفس G3551 | مرعى، أي الرعي؛ مجازًا انتشار الغرغرينا، أو العشب المرعي | X eat, pasture |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | من G4862 و G5342 (بما في ذلك بديل) | أن يحمل معاً أو يسهم، أي حرفياً يجمع، أو مجازاً يفيد؛ وبخاصة اسم المفعول المحايد: منفعة | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5117 | τόπος | tópos | على ما يبدو كلمة أولية | موضع، عام في الفضاء لكنه محدود بالإشغال؛ بخلاف G5561 وهو إقليم واسع؛ أي مكان أو موقع أو منزل أو بقعة؛ ومجازًا حالة أو فرصة؛ وبخاصة غمد | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| H5115 | נָוָה | nâvâh | جذر أولي؛ (قارن נָוֶה (nâveh) H5116) | أن يستريح كما في البيت؛ وبصيغة السببية، من الفكرة الضمنية للجمال، أن يمجّد بالتسابيح | keept at home, prepare an habitation |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5116»
الصفحات 35 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 35.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 15:13
- صموئيل الثاني 7:8
- صموئيل الثاني 15:25
- أخبار الأيام الأول 17:7
- أيوب 5:3
- أيوب 5:24
- أيوب 8:6
- أيوب 18:15
- المزامير 68:12
- المزامير 79:7
- أمثال 3:33
- أمثال 21:20
- أمثال 24:15
- إشعياء 27:10
- إشعياء 32:18
- إشعياء 33:20
- إشعياء 34:13
- إشعياء 35:7
- إشعياء 65:10
- إرميا 6:2
- إرميا 10:25
- إرميا 23:3
- إرميا 25:30
- إرميا 31:23
- إرميا 33:12
- إرميا 49:19
- إرميا 49:20
- إرميا 50:7
- إرميا 50:19
- إرميا 50:44
- إرميا 50:45
- حزقيال 25:5
- حزقيال 34:14
- هوشع 9:13
- صفنيا 2:6