أمثال (أَمْثَالٌ) 21:20

← أمثال 21:19	أمثال 21:20 (AVD)	أمثال 21:21 →
اَلسُّكْنَى فِي أَرْضٍ بَرِّيَّةٍ خَيْرٌ مِنِ ٱمْرَأَةٍ مُخَاصِمَةٍ حَرِدَةٍ.	كَنْزٌ مُشْتَهًى وَزَيْتٌ فِي بَيْتِ ٱلْحَكِيمِ، أَمَّا ٱلرَّجُلُ ٱلْجَاهِلُ فَيُتْلِفُهُ.	اَلتَّابِعُ ٱلْعَدْلَ وَٱلرَّحْمَةَ يَجِدُ حَيَاةً، حَظًّا وَكَرَامَةً.

نص العدد

AVD

كَنْزٌ^H214 مُشْتَهًى^H2530 وَزَيْتٌ^H8081 فِي^H5116 بَيْتِ^H5116 ٱلْحَكِيمِ،^H2450 أَمَّا^H3684 ٱلرَّجُلُ^H120 ٱلْجَاهِلُ^H3684 فَيُتْلِفُهُ.^H1104

العبرية الأصلية

אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אוֹצָ֤ר	'o.Tzar	H214	HNcmsa
נֶחְמָ֣ד	nech.Mad	H2530	HVNrmsa
וָ֭/שֶׁמֶן	Va./she.men	H8081	HC/Ncmsa
בִּ/נְוֵ֣ה	bi/n.Veh	H5116	HR/Ncbsc
חָכָ֑ם	cha.Kham	H2450	HAamsa
וּ/כְסִ֖יל	u./khe.Sil	H3684	HC/Aamsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
יְבַלְּעֶֽ/נּוּ	ye.val.le.'E./nu	H1104	HVpi3ms/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): من אָצַר (ʼâtsar) [H686]; مُسْتَوْدَع
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): جذر أولي; يهلك، ولا سيما بالابتلاع؛ وعمومًا يدمّر
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكيم، (أي فَطِن أو ماهر أو محتال)
H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): جذر أولي; يُسرّ بـ
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): أو (مؤنث) נָוָה (nâvâh)؛ من נָוָה (nâvâh) [H5115]; صفةً، في البيت؛ ومن ثم، ضمنًا من الرضا، جميل؛ وكذلك اسمًا مسكن، لله هيكل، وللناس إقامة، وللقطعان مرعى، وللوحوش عرين
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): من שָׁמַן (shâman) [H8080]; دهن، ولا سيما السائل منه (كالذي من الزيتون، وغالبًا ما يكون معطرًا)؛ ومجازًا، غنى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَمَّا — متى 25:3-4, متى 25:8, لوقا 15:14, لوقا 16:1, لوقا 16:19-25
وَزَيْتٌ — المزامير 23:5, إرميا 41:8, متى 25:3-4
كَنْزٌ — المزامير 112:3, أمثال 10:22, أمثال 15:6, الجامعة 5:19, الجامعة 7:11, الجامعة 10:19, متى 6:19-20, لوقا 6:45

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد