Sprüche 21:20
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 21 > Vers 20
Sprüche 21:20
| ← Sprüche 21:19 | Sprüche 21:20 (LUT1912) | Sprüche 21:21 → |
|---|---|---|
Es ist besser, wohnen im wüsten Lande denn bei einem zänkischen und zornigen Weibe.
|
Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.
|
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Im HauseH5116 des WeisenH2450 ist ein lieblicherH2530 SchatzH214 und Öl;H8081 aber ein NarrH3684 H120 verschlemmtH1104 es.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אוֹצָ֤ר |
'o.Tzar | H214 | HNcmsa | |
נֶחְמָ֣ד |
nech.Mad | H2530 | HVNrmsa | |
וָ֭/שֶׁמֶן |
Va./she.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
בִּ/נְוֵ֣ה |
bi/n.Veh | H5116 | HR/Ncbsc | |
חָכָ֑ם |
cha.Kham | H2450 | HAamsa | |
וּ/כְסִ֖יל |
u./khe.Sil | H3684 | HC/Aamsa | |
אָדָ֣ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
יְבַלְּעֶֽ/נּוּ |
ye.val.le.'E./nu | H1104 | HVpi3ms/Sp3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): von אָצַר (ʼâtsar) [H686]; ein Aufbewahrungsort
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): eine Grundwurzel; beseitigen (speziell durch Verschlingen); allgemein vernichten
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): von חָכַם (châkam) [H2449]; weise (d. h. verständig, geschickt oder kunstfertig)
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): eine Grundwurzel; Gefallen haben an
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): oder (Femininum) נָוָה (nâvâh); von נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjektivisch) zu Hause; daher (im weiteren Sinn der Zufriedenheit) lieblich; auch (Substantiv) eine Wohnstätte, Gottes (Tempel), der Menschen (Wohnung), der Herden (Weide) oder wilder Tiere (Lager)
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): von שָׁמַן (shâman) [H8080]; Fett, besonders flüssiges (wie vom Ölbaum, oft wohlriechend); übertragen Reichtum
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- aber — Matthäus 25:3-4, Matthäus 25:8, Lukas 15:14, Lukas 16:1, Lukas 16:19-25
- Öl — Psalmen 23:5, Jeremia 41:8, Matthäus 25:3-4
- Schatz — Psalmen 112:3, Sprüche 10:22, Sprüche 15:6, Prediger 5:18, Prediger 7:11, Prediger 10:19, Matthäus 6:19-20, Lukas 6:45
Rückverweise (6): Sprüche 14:11, Sprüche 21:17, Sprüche 24:4, Sprüche 28:10, Sprüche 29:3, Lukas 15:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sparsamkeit und Verschwendung; Genusssucht und Selbstverleugnung
- Nave’s: Verschwendung; Narr; Sparsamkeit; Klugheit; Schatz; Weisheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt