Sprüche 15:6
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 6
Sprüche 15:6
| ← Sprüche 15:5 | Sprüche 15:6 (LUT1912) | Sprüche 15:7 → |
|---|---|---|
Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
|
In des Gerechten Haus ist Guts genug; aber in dem Einkommen des Gottlosen ist Verderben.
|
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
In des GerechtenH6662 HausH1004 ist GutsH2633 genug;H7227 aber in dem EinkommenH8393 des GottlosenH7563 ist Verderben.H5916
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
צַ֭דִּיק |
Tza.dik | H6662 | HAamsa | |
חֹ֣סֶן |
Cho.sen | H2633 | HNcmsa | |
רָ֑ב |
Rav | H7227 | HAamsa | |
וּ/בִ/תְבוּאַ֖ת |
u./vi/t.vu.'At | H8393 | HC/R/Ncfsc | |
רָשָׁ֣ע |
ra.Sha' | H7563 | HAamsa | |
נֶעְכָּֽרֶת |
ne'.Ka.ret | H5916 | HVNrfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
- H2633 — חֹסֶן (chôçen, kho'-sen): von חָסַן (châçan) [H2630]; Reichtum
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): eine Grundwurzel; eigentlich Wasser trüben; übertragen stören oder betrüben
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8393 — תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, teb-oo-aw'): von בּוֹא (bôwʼ) [H935]; Einkommen, d. h. Ertrag (wörtlich oder übertragen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- in dem Einkommen — Hiob 20:19-23, Psalmen 37:16, Sprüche 10:22, Sprüche 16:8, Prediger 4:6, Prediger 5:9-13, Jakobus 5:1-3
- Haus — Psalmen 112:3, Sprüche 8:21, Sprüche 13:22, Sprüche 15:16, Sprüche 21:20, Hebräer 11:26
Rückverweise (2): Sprüche 24:4, Sprüche 28:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Reichtum; Gerechtigkeit
- Nave’s: Gott; Reichtum; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt