Psalmen 37:16

← Psalmen 37:15	Psalmen 37:16 (LUT1912)	Psalmen 37:17 →
Aber ihr Schwert wird in ihr Herz gehen, und ihr Bogen wird zerbrechen.	Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.	Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HErr erhält die Gerechten.

Verstext

LUT1912

Das wenige,^H4592 das ein Gerechter^H6662 hat, ist besser^H2896 als das große Gut^H1995 vieler^H7227 Gottlosen.^H7563

Hebräischer Grundtext

טֹוב־מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמֹון רְשָׁעִים רַבִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
טוֹב	tov-	H2896	HAamsa
מְ֭עַט	Me.'at	H4592	HNcmsa
לַ/צַּדִּ֑יק	la./tza.Dik	H6662	HRd/Aamsa
מֵ֝/הֲמ֗וֹן	me./ha.Mon	H1995	HR/Ncmsc
רְשָׁעִ֥ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
רַבִּֽים	ra.Bim	H7227	HAampa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): oder הָמֹן (hâmôn); (Hesekiel 5,7), von הָמָה (hâmâh) [H1993]; ein Lärm, Getümmel, eine Menge; auch Unruhe, Reichtum
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): oder מְעָט (mᵉʻâṭ); von מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; ein wenig oder wenige (oft adverbial oder Komparativ)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 37 › Vers 16