Psalmen 37:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 37 > Vers 17
Psalmen 37:17
| ← Psalmen 37:16 | Psalmen 37:17 (LUT1912) | Psalmen 37:18 → |
|---|---|---|
Das wenige, das ein Gerechter hat, ist besser als das große Gut vieler Gottlosen.
|
Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HErr erhält die Gerechten.
|
Der HErr kennt die Tage der Frommen, und ihr Gut wird ewiglich bleiben.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Denn der GottlosenH7563 ArmH2220 wird zerbrechen;H7665 aber der HErrH3068 erhältH5564 die Gerechten.H6662
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
כִּי זְרֹועֹות רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסֹומֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | — |
זְרוֹע֣וֹת |
ze.ro.'ot | H2220 | HNcbpc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תִּשָּׁבַ֑רְנָה |
ti.sha.Var.nah | H7665 | HVNi3fp | |
וְ/סוֹמֵ֖ךְ |
ve./so.Mekh | H5564 | HC/Vqrmsa | |
צַדִּיקִ֣ים |
tza.di.Kim | H6662 | HAampa | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): oder (verkürzt) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); und (feminin) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); oder זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); von זָרַע (zâraʻ) [H2232]; der Arm (als ausgestreckt), oder (bei Tieren) das Vorderbein; übertragen Kraft
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H5564 — סָמַךְ (çâmak, saw-mak'): eine Grundwurzel; stützen (wörtlich oder übertragen); reflexiv sich stützen auf oder festhalten (im guten oder schlechten Sinn)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; gerecht
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Arm — Hiob 38:15, Psalmen 10:15, Hesekiel 30:21-25
- HErr — Psalmen 37:24, Psalmen 41:13, Psalmen 51:14, Psalmen 63:9, Psalmen 119:116-117, Psalmen 145:14, Jesaja 41:10, Jesaja 42:1, Judas 1:24
Rückverweise (9): 1. Samuel 2:4, 1. Samuel 2:31, Hiob 5:12, Hiob 22:9, Psalmen 73:23, Jeremia 48:25, Hesekiel 30:22, Römer 14:4, 1. Korinther 1:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Göttliche Vorsehung; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Macht Gottes; Schutz
- Nave’s: Segen; Gott; Macht; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt