Psalmen 73:23

← Psalmen 73:22	Psalmen 73:23 (LUT1912)	Psalmen 73:24 →
da war ich ein Narr und wusste nichts; ich war wie ein Tier vor dir.	Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,	du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich mit Ehren an.

Verstext

LUT1912

Dennoch bleibe ich stets^H8548 an dir; denn du hältst^H270 mich bei meiner rechten^H3225 Hand,^H3027

Hebräischer Grundtext

וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד־יְמִינִי׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/אֲנִ֣י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	—
תָמִ֣יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa
עִמָּ֑/ךְ	'i.Ma/kh	H5973	HR/Sp2fs	—
אָ֝חַ֗זְתָּ	'a.Chaz.ta	H270	HVqp2ms
בְּ/יַד	be./yad-	H3027	HR/Ncbsc
יְמִינִֽ/י	ye.mi.N/i	H3225	HNcfsc/Sp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): eine Grundwurzel; ergreifen (oft mit der Nebenvorstellung des Festhaltens im Besitz)
H3027 — יָד (yâd, yawd): ein Grundwort; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.), im Unterschied zu כַּף (kaph) [H3709], der geschlossenen); gebraucht (als Substantiv, Adverb usw.) in sehr vielfältigen Anwendungen, sowohl wörtlich als übertragen, sowohl nah als fern (wie folgt)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)

Querverweise

Querverweise

Dennoch — 1. Mose 17:1, Psalmen 16:8, Psalmen 23:4, Psalmen 139:1-12, Psalmen 139:18, Matthäus 1:23, Matthäus 28:20, Hebräer 13:5
du hältst — Psalmen 37:17, Psalmen 37:24, Psalmen 63:9, Jesaja 41:10, Jesaja 41:13, Jesaja 42:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Die Hände
Nave’s: Segen; Blindheit; Glaube; Gott; Versuchung; Zeugnis; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 73 › Vers 23