Jesaja 41:10
Bibel > Jesaja > Kapitel 41 > Vers 10
Jesaja 41:10
| ← Jesaja 41:9 | Jesaja 41:10 (LUT1912) | Jesaja 41:11 → |
|---|---|---|
der ich dich gestärkt habe von der Welt Enden her und habe dich berufen von ihren Grenzen und sprach zu dir: Du sollst mein Knecht sein; denn ich erwähle dich, und verwerfe dich nicht, –
|
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.
|
Siehe, sie sollen zu Spott und zu Schanden werden alle, die dir gram sind; sie sollen werden wie nichts; und die Leute, die mit dir hadern, sollen umkommen,
|
Verstext
fürchteH3372 dich nicht, ich bin mit dir; weicheH8159 nicht, denn ich bin dein Gott;H430 ich stärkeH553 dich, ich helfeH5826 dir auch, ich erhalteH8551 dich durch die rechte HandH3225 meiner Gerechtigkeit.H6664
אַל־תִּירָא כִּי עִמְּךָ־אָנִי אַל־תִּשְׁתָּע כִּי־אֲנִי אֱלֹהֶיךָ אִמַּצְתִּיךָ אַף־עֲזַרְתִּיךָ אַף־תְּמַכְתִּיךָ בִּימִין צִדְקִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּירָא֙ |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | — |
עִמְּ/ךָ |
'i.me./kha- | H5973 | HR/Sp2ms | — |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | — |
אַל |
'al- | H408 | HTn | — |
תִּשְׁתָּ֖ע |
tish.Ta' | H8159 | HVqj2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֲנִ֣י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | — |
אֱלֹהֶ֑י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
אִמַּצְתִּ֨י/ךָ֙ |
'i.matz.Ti./kha | H553 | HVpp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
עֲזַרְתִּ֔י/ךָ |
'a.zar.Ti./kha | H5826 | HVqp1cs/Sp2ms | |
אַף |
'af- | H637 | HTa | — |
תְּמַכְתִּ֖י/ךָ |
te.makh.Ti./kha | H8551 | HVqp1cs/Sp2ms | |
בִּ/ימִ֥ין |
bi./Min | H3225 | HR/Ncfsc | |
צִדְקִֽ/י |
tzid.K/i | H6664 | HNcmsc/Sp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): eine Grundwurzel; wachsam sein, körperlich (auf den Füßen) oder geistig (im Mut)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): eine Grundwurzel; fürchten; sittlich verehren; kausativ erschrecken
- H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): von צָדַק (tsâdaq) [H6663]; das Rechte (natürlich, sittlich oder rechtlich); auch (abstrakt) Billigkeit oder (übertragen) Wohlergehen
- H8159 — שָׁעָה (shâʻâh, shaw-aw'): eine Grundwurzel; auf etwas oder umherblicken (eigentlich nach Hilfe); im weiteren Sinn besehen, bedenken, sich erbarmen, ratlos sein (wie beim erstaunten Umherblicken) oder verwirrt sein
- H8551 — תָּמַךְ (tâmak, taw-mak'): eine Grundwurzel; stützen; im weiteren Sinn erlangen, festhalten; übertragen helfen, dicht folgen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H408 — אַל (ʼal, al): eine Verneinungspartikel (verwandt mit לֹא (lôʼ) [H3808]); nicht (die bedingte Verneinung, als abwehrende gebraucht); einmal (Hiob 24,25) als Substantiv, nichts
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
- H637 — אַף (ʼaph, af): eine Grundpartikel; bedeutet Hinzufügung (als Adverb oder Konjunktion gebraucht); auch oder ja; adversativ obwohl
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- fürchte dich — 1. Mose 15:1, 5. Mose 20:1, 5. Mose 31:6-8, Josua 1:9, 2. Chronik 20:17, 2. Chronik 32:8, Psalmen 27:1, Psalmen 46:2-3, Psalmen 46:8, Psalmen 46:12, Jesaja 12:2, Jesaja 41:13-14, Jesaja 43:1, Jesaja 43:5, Jesaja 44:2, Jesaja 51:12-13, Lukas 1:13, Lukas 1:30, Lukas 2:10-11, Römer 8:31
- denn ich bin dein Gott — 1. Chronik 12:19, Psalmen 147:12, Jesaja 52:7, Jesaja 60:19, Hosea 1:9, Sacharja 13:9, Johannes 8:54-55
- ich stärke — 5. Mose 33:27-29, Psalmen 29:11, Jesaja 40:29-31, Sacharja 10:12, 2. Korinther 12:9, Epheser 3:16
- ich erhalte — Psalmen 37:17, Psalmen 37:24, Psalmen 41:13, Psalmen 63:9, Psalmen 145:14
- die rechte — Psalmen 65:6, Psalmen 89:14-15, Psalmen 99:4, Psalmen 144:8, Psalmen 144:11
Rückverweise (107): 1. Mose 21:17, 1. Mose 26:24, 1. Mose 28:12, 1. Mose 28:15, 1. Mose 31:3, 1. Mose 39:2, 1. Mose 39:21, 1. Mose 42:36, 1. Mose 46:3, 2. Mose 3:12, 2. Mose 14:13, 2. Mose 20:20, 3. Mose 26:12, 4. Mose 13:30, 4. Mose 14:9, 4. Mose 23:21, 5. Mose 1:21, 5. Mose 3:2, 5. Mose 7:18, 5. Mose 9:3, 5. Mose 20:3, 5. Mose 28:58, 5. Mose 33:25, Josua 1:5, Josua 8:1, Josua 10:8, Josua 17:18, Richter 1:19, Richter 6:16, Richter 7:9, 1. Samuel 23:17, 2. Samuel 22:33, 1. Könige 8:57, 1. Könige 17:13, 2. Könige 6:16, 2. Könige 19:6, 1. Chronik 4:10, 1. Chronik 11:9, 1. Chronik 28:20, 2. Chronik 14:10, 2. Chronik 17:3, 2. Chronik 20:15, Esra 8:31, Nehemia 4:8, Nehemia 6:9, Hiob 22:25, Psalmen 14:5, Psalmen 17:7, Psalmen 23:4, Psalmen 49:6, Psalmen 51:14, Psalmen 54:6, Psalmen 56:5, Psalmen 60:7, Psalmen 73:23, Psalmen 89:22, Psalmen 91:15, Psalmen 94:18, Psalmen 119:116, Psalmen 119:173, Psalmen 138:3, Psalmen 138:7, Sprüche 3:25, Jesaja 8:10, Jesaja 35:4, Jesaja 37:6, Jesaja 40:1, Jesaja 43:2, Jesaja 44:8, Jesaja 54:4, Jeremia 15:20, Jeremia 20:11, Jeremia 30:10, Jeremia 31:1, Jeremia 42:11, Jeremia 46:28, Klagelieder 3:57, Hesekiel 3:9, Daniel 10:12, Daniel 10:19, Joel 2:21, Zephanja 3:16, Haggai 1:13, Haggai 2:5, Sacharja 8:13, Sacharja 10:6, Sacharja 12:5, Matthäus 8:26, Matthäus 10:26, Matthäus 14:27, Matthäus 28:5, Matthäus 28:20, Johannes 6:20, Johannes 14:27, Johannes 20:17, Apostelgeschichte 7:9, Apostelgeschichte 12:24, Apostelgeschichte 18:10, Apostelgeschichte 23:11, Apostelgeschichte 27:24, 2. Timotheus 3:11, 2. Timotheus 4:17, Hebräer 11:23, Hebräer 13:5, Hebräer 13:6, 1. Petrus 3:14, Offenbarung 1:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Entmutigung und Ermutigung; Hilfen und Hindernisse; Göttliche Vorsehung; Schwachheit und Kraft
- Torrey’s: Macht Gottes; Schutz; Die Gerechtigkeit Gottes; Der Kampf der Heiligen
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Segen; Glaube; Gott; Hand; Macht; Die Gerechten; Krieg
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt