Psalmen 17:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 17 > Vers 7
Psalmen 17:7
| ← Psalmen 17:6 | Psalmen 17:7 (LUT1912) | Psalmen 17:8 → |
|---|---|---|
Ich rufe zu dir, dass du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.
|
Beweise deine wunderbare Güte, du Heiland derer, die dir vertrauen, wider die, die sich gegen deine rechte Hand setzen.
|
Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter dem Schatten deiner Flügel
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Beweise deine wunderbareH6395 Güte,H2617 du HeilandH3467 derer, die dir vertrauen,H2620 widerH6965 die, die sich gegen deine rechte HandH3225 setzen.H6965
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
הַפְלֵה חֲסָדֶיךָ מֹושִׁיעַ חֹוסִים מִמִּתְקֹומְמִים בִּימִינֶךָ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
הַפְלֵ֣ה |
haf.Leh | H6395 | HVhv2ms | |
חֲ֭סָדֶי/ךָ |
Cha.sa.dei./kha | H2617 | HNcmpc/Sp2ms | |
מוֹשִׁ֣יעַ |
mo.Shi.a' | H3467 | HVhrmsa | |
חוֹסִ֑ים |
cho.Sim | H2620 | HVqrmpa | |
מִ֝/מִּתְקוֹמְמִ֗ים |
mi./mit.ko.Mim | H6965 | HR/Vrrmpa | |
בִּֽ/ימִינֶֽ/ךָ |
Bi./mi.Ne./kha | H3225 | HR/Ncfsc/Sp2ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): von חָסַד (châçad) [H2616]; Güte; im weiteren Sinn (gegenüber Gott) Frömmigkeit; selten (durch Gegensatz) Tadel oder (subjektiv) Schönheit
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): eine Grundwurzel; (vergleiche בָּטַח (bâṭach) [H982]); sich zum Schutz flüchten; übertragen vertrauen auf
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): eine Grundwurzel; eigentlich offen, weit oder frei sein, d. h. (im weiteren Sinn) in Sicherheit sein; kausativ befreien oder beistehen
- H6395 — פָּלָה (pâlâh, paw-law'): eine Grundwurzel; unterscheiden (wörtlich oder übertragen)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- durch deine — 2. Mose 15:6, Psalmen 20:7, Psalmen 44:4, Psalmen 60:7, Jesaja 41:10, Apostelgeschichte 2:33
- Heiland — 1. Samuel 17:45-57, 1. Samuel 25:28-29, 2. Könige 19:22, 2. Könige 19:34, 2. Chronik 16:9, Psalmen 5:12-13, Psalmen 10:12-16
- Beweise — Psalmen 31:22, Psalmen 78:12, Römer 5:20-21, Offenbarung 15:3
Rückverweise (7): Psalmen 3:2, Psalmen 7:2, Psalmen 18:31, Psalmen 18:36, Psalmen 57:2, Psalmen 138:7, Daniel 9:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Güte
- Torrey’s: Die Hände; Die Gnade und Güte Gottes
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt