Apostelgeschichte 2:33
Bibel > Apostelgeschichte > Kapitel 2 > Vers 33
Apostelgeschichte 2:33
| ← Apostelgeschichte 2:32 | Apostelgeschichte 2:33 (LUT1912) | Apostelgeschichte 2:34 → |
|---|---|---|
Diesen Jesus hat Gott auferweckt; des sind wir alle Zeugen.
|
Nun er durch die Rechte Gottes erhöht ist und empfangen hat die Verheißung des heiligen Geistes vom Vater, hat er ausgegossen dies, das ihr sehet und höret.
|
Denn David ist nicht gen Himmel gefahren. Er spricht aber: „Der Herr hat gesagt zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten,
|
Verstext
NunG3767 er durch die RechteG1188 GottesG2316 erhöhtG5312 ist undG5037 G2532 empfangenG2983 hat die VerheißungG1860 des heiligenG40 GeistesG4151 vomG3844 Vater,G3962 hat er ausgegossenG1632 dies,G5124 dasG3739 ihrG3568 G5210 sehetG991 undG5037 G2532 höret.G191
τῇ δεξιᾷ οὖν τοῦ Θεοῦ ὑψωθείς, τήν τε ἐπαγγελίαν τοῦ Ἁγίου Πνεύματος λαβὼν παρὰ τοῦ πατρός, ἐξέχεε τοῦτο ὃ νῦν ὑμεῖς βλέπετε καὶ ἀκούετε.
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | — |
δεξιᾷ |
dexia | G1188 | A-DSF | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ὑψωθείς, |
hupsōtheis | G5312 | V-APP-NSM | |
τήν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τε |
te | G5037 | PRT | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
Ἁγίου |
Hagiou | G40 | A-GSN | |
Πνεύματος |
Pneumatos | G4151 | N-GSN | |
λαβὼν |
labōn | G2983 | V-2AAP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
πατρός, |
patros | G3962 | N-GSM | |
ἐξέχεε |
exechee | G1632 | V-AAI-3S | |
τοῦτο |
touto | G5124 | D-ASN | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ὑμεῖς |
humeis | G5210 | P-2NP | |
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAI-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀκούετε. |
akouete | G191 | V-PAI-2P |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): von ἅγος (hágos) (eine ehrfurchtgebietende Sache) (vergleiche G53, G2282); heilig (physisch rein, moralisch untadelig oder fromm, kultisch geweiht)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): ein Grundverb; hören (in verschiedenem Sinn)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): ein Grundverb; ansehen (wörtlich oder übertragen). Vergleiche G3700.
- G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): von G1209; die rechte Seite oder (feminin) Hand (als die, die gewöhnlich nimmt)
- G1632 — ἐκχέω (ekchéō, ek-kheh'-o): von G1537 und χέω (chéō) (gießen); ausgießen; übertragen verleihen
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): von G1861; eine Ankündigung (zur Mitteilung, Zustimmung oder Zusage; besonders eine göttliche Zusicherung von Gutem)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): eine Grundpartikel der Gegenwart; „jetzt“ (als Zeitadverb, eines Übergangs oder zur Betonung); auch als Substantiv oder Adjektiv gegenwärtig oder unmittelbar. Siehe auch G3569, G3570.
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3767 — οὖν (oûn, oon): anscheinend ein Grundwort; (adverbial) gewiss, oder (konjunktional) demnach
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): eine Grundpräposition; eigentlich nahe; d. h. (mit Genitiv) von neben (wörtlich oder übertragen), (mit Dativ) bei (oder in) der Nähe von (objektiv oder subjektiv), (mit Akkusativ) in die Nähe von (örtlich (besonders darüber hinaus oder entgegen) oder kausal (wegen). In Zusammensetzungen behält es dieselbe Vielfalt der Anwendung.
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): anscheinend ein Grundwort; ein „Vater“ (wörtlich oder übertragen, nah oder entfernter)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): von G4154; ein Luftstrom, d. h. Atem (Hauch) oder ein Wind; analog oder übertragen ein Geist, d. h. (menschlich) die vernünftige Seele, (im weiteren Sinn) Lebensprinzip, Gesinnung usw., oder (übermenschlich) ein Engel, Dämon, oder (göttlich) Gott, der Geist Christi, der Heilige Geist. Vergleiche G5590.
- G5037 — τέ (té, teh): eine Grundpartikel (enklitisch) der Verbindung oder Hinzufügung; sowohl oder auch (eigentlich als Korrelat von G2532). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, gewöhnlich als die letztere Partikel.
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): Neutrum Singular Nominativ oder Akkusativ von G3778; jene Sache
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): unregelmäßiger Plural von G4771; ihr (als Subjekt eines Verbs)
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): von G5311; erhöhen (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- durch — Psalmen 89:20, Psalmen 89:25, Psalmen 118:16, Psalmen 118:22-23, Jesaja 52:13, Jesaja 53:12, Matthäus 28:18, Markus 16:19, Johannes 17:5, Apostelgeschichte 5:31, Epheser 1:20-23, Hebräer 1:2-4, Hebräer 10:12, 1. Petrus 1:21, 1. Petrus 3:22
- empfangen hat — Lukas 24:49, Johannes 7:38-39, Johannes 14:16, Johannes 14:26, Johannes 15:26, Johannes 16:7-15, Apostelgeschichte 1:4
- hat er ausgegossen — Apostelgeschichte 2:17, Apostelgeschichte 2:38-39, Apostelgeschichte 10:45, Römer 5:5, Epheser 4:8, Titus 3:6
Rückverweise (38): 2. Könige 2:14, Psalmen 17:7, Psalmen 20:7, Psalmen 55:19, Psalmen 68:19, Psalmen 110:3, Psalmen 138:7, Jesaja 30:18, Jesaja 32:15, Jesaja 44:3, Jesaja 45:8, Jesaja 52:15, Jesaja 66:5, Hesekiel 39:29, Hesekiel 47:3, Daniel 7:9, Joel 3:1, Sacharja 12:10, Markus 16:17, Lukas 3:16, Johannes 12:16, Johannes 14:12, Johannes 16:25, Apostelgeschichte 3:13, Apostelgeschichte 4:33, Römer 8:11, 2. Korinther 3:8, Galater 3:14, Epheser 1:13, Epheser 4:10, 1. Thessalonicher 1:5, Hebräer 1:3, Hebräer 2:4, Hebräer 2:9, 1. Petrus 1:12, 1. Johannes 5:7, Offenbarung 3:1, Offenbarung 22:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erweckungen und religiöse Reformen; Heiliger Geist
- Torrey’s: Himmelfahrt Christi; Christus bekennen; Die Verheißungen Gottes
- Nave’s: David; Gott; Heiliger Geist; Jesus Christus; Redner; Petrus; Predigt; Ausgewählte Lesungen; Erweckungen; Zunge; Dreieinigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt