Psalmen 118:22
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 22
Psalmen 118:22
| ← Psalmen 118:21 | Psalmen 118:22 (LUT1912) | Psalmen 118:23 → |
|---|---|---|
Ich danke dir, dass du mich demütigst und hilfst mir.
|
Der Stein, den die Bauleute verworfen haben, ist zum Eckstein geworden.
|
Das ist vom HErrn geschehen und ist ein Wunder vor unseren Augen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der Stein,H68 den die BauleuteH1129 verworfenH3988 haben, ist zum EcksteinH7218 H6438 geworden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
מָאֲס֣וּ |
ma.'a.Su | H3988 | HVqp3cp | |
הַ/בּוֹנִ֑ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
הָ֝יְתָ֗ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | — |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
פִּנָּֽה |
pi.Nah | H6438 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): von der Wurzel von בָּנָה (bânâh) [H1129] durch die Bedeutung bauen; ein Stein
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): eine Grundwurzel; bauen (wörtlich und übertragen)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): Femininum von פֵּן (pên) [H6434]; eine Ecke; im weiteren Sinn eine Zinne; übertragen ein Anführer
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Eckstein — Sacharja 4:7
- Der Stein — Matthäus 21:42, Markus 12:10-11, Lukas 20:17, Apostelgeschichte 4:11, Epheser 2:20-22, 1. Petrus 2:4-8
Rückverweise (17): 1. Mose 37:8, 1. Mose 49:24, Richter 11:5, Hiob 38:6, Psalmen 118:20, Jesaja 28:16, Daniel 2:34, Sacharja 3:9, Markus 8:31, Lukas 19:38, Lukas 24:44, Apostelgeschichte 2:33, Apostelgeschichte 7:35, Römer 9:33, 1. Korinther 3:9, 1. Petrus 2:7, Offenbarung 15:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Christus Jesus; Weissagung; Sicherheit und Unsicherheit; Titel und Namen
- Torrey’s: Christus, das Haupt der Gemeinde; Weissagungen über Christus
- Nave’s: Bauleute; Gemeinde; Eckstein; Haus; Jesus Christus; Weissagung; Zitate und Anspielungen; Steine
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt