Psaumes 118:22
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 118 > Verset 22
Psaumes 118:22
| ← Psaumes 118:21 | Psaumes 118:22 (OST1867) | Psaumes 118:23 → |
|---|---|---|
Je te célébrerai, de ce que tu m’as exaucé et que tu as été mon libérateur.
|
La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la principale de l’angle.
|
Ceci a été fait par l’Éternel, et a été une chose merveilleuse devant nos yeux.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
La pierreH68 que ceux qui bâtissaientH1129 avaient rejetée,H3988 est devenueH1961 la principaleH7218 de l’angle.H6438
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
אֶבֶן מָאֲסוּ הַבֹּונִים הָיְתָה לְרֹאשׁ פִּנָּה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
אֶ֭בֶן |
'E.ven | H68 | HNcfsa | |
מָאֲס֣וּ |
ma.'a.Su | H3988 | HVqp3cp | |
הַ/בּוֹנִ֑ים |
ha./bo.Nim | H1129 | HTd/Vqrmpa | |
הָ֝יְתָ֗ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | |
לְ/רֹ֣אשׁ |
le./Rosh | H7218 | HR/Ncmsc | |
פִּנָּֽה |
pi.Nah | H6438 | HNcfsa |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la racine de בָּנָה (bânâh) [H1129] par le sens de bâtir; une pierre
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): une racine primitive; bâtir (au propre et au figuré)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire)
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): une racine primitive; rejeter avec mépris ; aussi (intransitivement) disparaître
- H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): féminin de פֵּן (pên) [H6434]; un angle ; par implication, un pinacle ; fig., un chef
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): d'une racine inusitée signifiant apparemment secouer; la tête (comme ce qui est le plus facilement secoué), au sens propre ou au figuré (en de nombreuses applications, de lieu, de temps, de rang, etc.)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- la principale — Zacharie 4:7
- La pierre — Matthieu 21:42, Marc 12:10-11, Luc 20:17, Actes 4:11, Éphésiens 2:20-22, 1 Pierre 2:4-8
Références réciproques (17) : Genèse 37:8, Genèse 49:24, Juges 11:5, Job 38:6, Psaumes 118:20, Ésaïe 28:16, Daniel 2:34, Zacharie 3:9, Marc 8:31, Luc 19:38, Luc 24:44, Actes 2:33, Actes 7:35, Romains 9:33, 1 Corinthiens 3:9, 1 Pierre 2:7, Apocalypse 15:3
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Christ Jésus; Prophétie; Sécurité et insécurité; Titres et noms
- Torrey : Christ le chef de l'Église; Prophéties concernant le Christ
- Nave : Bâtisseur; Église; Pierre angulaire; Maison; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions; Pierres
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment